Елена Шульман скончалась в апреле 2023 года в результате несчастного случая…
Елена Шульман - федеральный диктор, режиссёр дубляжа. Опыт работы диктором с 1996 года.
Амплуа: мастер закадрового озвучивания и дубляжа, в активе только дубляжных актёрских работ свыше 400-т.
Из последних работ: Ванесса Френч («Пираты Карибского моря»), Сальма Хайек («Однажды в Мексике»), Кэтрин Зета-Джонс («Любимцы Америки»), Кирстен Данст («Человек-Паук-2», «Уимблдон»), Zootopia («Зверополис»), Алана Юбак («Тайна Коко»), Дрю Бэрримор («Ангелы Чарли», «50 первых поцелуев»),
Линдси Лохан («Поцелуй на удачу», «Сумасшедшие гонки»),«Отчаянные домохозяйки» — Бри Ван де Камп (Марсия Кросс) и многие другие.
Озвучивание в играх: Assassin’s Creed — Изабель Ардан, Лилла Грэйвз, Жозефина Флетчер.Call of Duty — Морин Ферран. Bless — Келандра.
ЕЛЕНА ШУЛЬМАН: «Когда я училась, я была вся в театре; я смотрела кино и мне не приходило в голову, что кто-то там озвучивает закадрово или дубляжно. Я просто смотрела кино».
Интересный факт о том, как оказалась в профессии:
«Ян Цапник, с которым мы работали, как-то обмолвился, что на «Пятый канал» в Петербурге требуются новые голоса артистов, и мы всем нашим общежитием — нас было 6 человек — пошли на пробы, показывать свои голоса. Пробы были в хорошую погоду, солнечно, тепло, прекрасное настроение. Передо мной стоял телевизор, мне показали мальчика, что-то говорящего в кадре и попросили поговорить под него. В результате меня одну взяли на сериал «Скиппи. Работала на озвучивании картины какое-то время. Но не знала, что настоящая школа ждала впереди: меня пригласили на озвучку на закате работы над большим мексиканским сериалом с актерами Александринского театра — там была настоящая школа, уровень, который я прошла и зарекомендовала себя в профессии, многому научившись у опытных коллег».
Большое интервью с Еленой Шульман в рамках нашего подкаста «PRO Озвучку» читайте (и смотрите) по ссылке
ушла из жизни 9 апреля 2023 года. В дань светлой памяти оставим карточку и демо об удивительном человеке, дикторе и режиссёре дубляжа.
Образование: ГИТИС.
Амплуа: мастер закадрового озвучивания и дубляжа, в активе только дубляжных актёрских работ свыше 400-т.
Из последних работ: Ванесса Френч («Пираты Карибского моря»), Сальма Хайек («Однажды в Мексике»), Кэтрин Зета-Джонс («Любимцы Америки»), Кирстен Данст («Человек-Паук-2», «Уимблдон»), Zootopia («Зверополис»), Алана Юбак («Тайна Коко»), Дрю Бэрримор («Ангелы Чарли», «50 первых поцелуев»),
Линдси Лохан («Поцелуй на удачу», «Сумасшедшие гонки»),«Отчаянные домохозяйки» — Бри Ван де Камп (Марсия Кросс) и многие другие.
Озвучивание в играх: Assassin’s Creed — Изабель Ардан, Лилла Грэйвз, Жозефина Флетчер.Call of Duty — Морин Ферран. Bless — Келандра.
ЕЛЕНА ШУЛЬМАН: «Когда я училась, я была вся в театре; я смотрела кино и мне не приходило в голову, что кто-то там озвучивает закадрово или дубляжно. Я просто смотрела кино».
Интересный факт о том, как оказалась в профессии:
«Ян Цапник, с которым мы работали, как-то обмолвился, что на «Пятый канал» в Петербурге требуются новые голоса артистов, и мы всем нашим общежитием — нас было 6 человек — пошли на пробы, показывать свои голоса. Пробы были в хорошую погоду, солнечно, тепло, прекрасное настроение. Передо мной стоял телевизор, мне показали мальчика, что-то говорящего в кадре и попросили поговорить под него. В результате меня одну взяли на сериал «Скиппи. Работала на озвучивании картины какое-то время. Но не знала, что настоящая школа ждала впереди: меня пригласили на озвучку на закате работы над большим мексиканским сериалом с актерами Александринского театра — там была настоящая школа, уровень, который я прошла и зарекомендовала себя в профессии, многому научившись у опытных коллег».
Большое интервью с Еленой Шульман в рамках нашего подкаста «PRO Озвучку» читайте (и смотрите) по ссылке
Елена Шульман
ушла из жизни 9 апреля 2023 года. В дань светлой памяти оставим карточку и демо об удивительном человеке, дикторе и режиссёре дубляжа.