Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?

Владимир Антоник

  • Знаменитый

Владимир Антоник — актёр дубляжа. Образование: ВГИК. Русский голос Лиама Нисона, Джорджа Клуни, Жана Рено, Сильвестра Сталлоне, Арнольда Шварценеггера, Джерарда Батлера. Несмотря на то, что сам Владимир Антоник не любит озвучивать рекламу, у него это отменно получается. Принципиально не озвучивает рекламу медицинских препаратов.

Владимир Антоник.
Интервью для «Рексквер»

– Как впервые оказались в профессии (у микрофона)?

Сначала я занимался шумами на студии Горького, там было много дубляжей где-то с 1976 года.

–Что нравится/получается больше всего в озвучивании (дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама)?

Получается-все, нравится – дублировать хороших артистов в хорошем кино.

– Предмет для гордости в работе актера озвучки Антоника?

Нет, я всякий раз с трепетом подхожу к новой работе. Мне кажется, вершина еще не достигнута.

– Поменяемся местами с вашим заказчиком: прокатчиком, издательством, рекламным агентством. Вам дали на кастинг десять голосов, один из которых будет читать рекламу банка. Все прекрасные. По каким критериям лично Вы выбрали бы лучшего?

Я бы выбрал того, кому мог довериться, чтобы это было достойно. Я не люблю, когда на меня давят, я люблю, когда со мной доверительно разговаривают.

– Какую пользу обществу приносит Ваша работа?

Вы знаете, у меня на YouTube есть небольшой литературный театр, там я читаю то, что мне нравится. И однажды мне позвонила одна женщина и сказала: «Спасибо Вам большое, у моего сына аутизм, единственное, что он может слушать – это то, как читаете Вы». И мне было бы этого достаточно, я могу читать для него все что угодно. Даже ради одного человека, который вот воспринимает почему-то только меня.

– Какие профессиональные рекомендации/советы дадите тем, кто только постигает азы вашей профессии и делает в ней первые шаги?

Я считаю, что нужно много читать вслух хорошую литературу. И при этом подразумевать какого-то слушателя. Можно одно и то же прочесть по-разному, подразумевая различную аудиторию. Мне кажется это небесполезным.

– Диктор Владимир Антоник имеет в своем арсенале любимую (а может быть даже свою фирменную) «разминалку» для речи?

Любимых нет, есть только какие-то технические вещи, которые я делаю ежедневно, уделяю этому ежедневно пару минут. Это же инструмент, его нужно ежедневно настраивать.

– Интересный (запоминающийся) случай в работе?

Однажды мы озвучивали индийское кино. И переводчик не перевел почти 45 минут (фильм был почти четырехчасовой). И я начал читать по принципу «что вижу, то пою». В результате пришли поправки с канала – неправильное ударение в именах. Кино было не самое сложное, можно было догадываться, что происходит. Это был не дубляж, а просто закадровый текст.

– Спасибо за ответы!

Владимир Антоник. Заказать озвучку

Закажите запись голоса Владимира Антоника на студии RECsquare по схеме прямого контакта, без участия региональных посредников! Желаете принять участие в записи лично?
Мы ждем вас! Добро пожаловать на 2-ю Ямскую.

Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена менеджером студии после согласования всех деталей проекта.
Виды работ
РАДИОРЕКЛАМА
ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ЧТЕНИЕ
База дикторов
Портфолио студии
IVR для «Бинбанка»
Радиореклама «DEPRE LOFT»
Ролик-победитель конкурса «WOW Awards»
Радиореклама UP! Квартал «Новое Тушино»
Радиореклама «Эсквайр парк»
Радиореклама агентства недвижимости «Ибериус»
Радиореклама «Бюстье»
Радиореклама посёлка «Park Avenue»
Радиореклама посёлка «Madison Park»
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»