Александра Курагина
Образование: Институт Современного Искусства, актёрский факультет, мастерская Радомысленского Е.В.
— Пригласили попробовать позвучать, это был дубляж, молодёжный сериал для Диснея, сразу удалось схватить какие-то моменты, и меня очень заинтересовало это искусство.
Какие жанры в озвучивании вам ближе?
— В любом жанре нахожу интерес, увлекаюсь. Но дубляж кино люблю больше всего!
С каким брендом или компанией вы бы хотели поработать?
— Как правило, не задумываюсь об этом. Не ограничиваю себя, радуюсь вариантам и интересным творческим коллаборациям.
Предмет профессиональной гордости?
— Здесь, наверное, стоит указать наиболее популярные проекты. Это сериалы для NETFLIX: «Ведьмак» (Фрейя Аллен — Цири), «Элита» (Мария Педраса — Марина), «Бумажный дом» (Мария Педраса — Элисон), мультфильм «Унесённые призраками» Миадзаки (Тихиро). Фильмы: «До встречи с тобой» (Эмилия Кларк — Лу Кларк), «Дюна» (Зендая — Чани), «Проклятие монахини» (Таисса Фармига — Сестра Ирэн), «Zомбилэнд: контрольный выстрел» (Зои Дойч — Мэдисон) и многие другие.
Какую пользу обществу, по вашему мнению, приносит ваша работа?
— Ну во-первых, безусловно, возможность для всех желающих смотреть зарубежное кино на родном языке, а во-вторых, я считаю, что голос — это Дух человека, и верю, что через голос можно передавать своим слушателям то, что в самой вашей сути. Транслирую тепло, любовь, радость и вкус жизни, силу и гармоничность.
Поменяемся местами с вашим заказчиком, прокатчиком, издательством, рекламным агентством. По каким критериям лично вы выбрали бы чтеца в свой проект?
— Профессионализм и соответствие всей психофизики артиста требуемому материалу.
Любимая «разминалка» для речи, если есть.
— Сильно покривляться, разминая таким образом все мышцы лица, порычать, помычать
Какую профессию вы бы избрали в качестве своего призвания, если бы не стали работать у микрофона?
— Кроме актёрской профессии никогда ничего для себя не рассматривала, всё остальное — в качестве увлечений и хобби
Какие семейные традиции повлияли на выбор профессии?
— Никакие. В семье никто творчеством не занимался. Это было моё веление души!)
Интервью Александры Курагиной для агентства «Рексквер»
Как впервые оказались в профессии?— Пригласили попробовать позвучать, это был дубляж, молодёжный сериал для Диснея, сразу удалось схватить какие-то моменты, и меня очень заинтересовало это искусство.
Какие жанры в озвучивании вам ближе?
— В любом жанре нахожу интерес, увлекаюсь. Но дубляж кино люблю больше всего!
С каким брендом или компанией вы бы хотели поработать?
— Как правило, не задумываюсь об этом. Не ограничиваю себя, радуюсь вариантам и интересным творческим коллаборациям.
Предмет профессиональной гордости?
— Здесь, наверное, стоит указать наиболее популярные проекты. Это сериалы для NETFLIX: «Ведьмак» (Фрейя Аллен — Цири), «Элита» (Мария Педраса — Марина), «Бумажный дом» (Мария Педраса — Элисон), мультфильм «Унесённые призраками» Миадзаки (Тихиро). Фильмы: «До встречи с тобой» (Эмилия Кларк — Лу Кларк), «Дюна» (Зендая — Чани), «Проклятие монахини» (Таисса Фармига — Сестра Ирэн), «Zомбилэнд: контрольный выстрел» (Зои Дойч — Мэдисон) и многие другие.
Какую пользу обществу, по вашему мнению, приносит ваша работа?
— Ну во-первых, безусловно, возможность для всех желающих смотреть зарубежное кино на родном языке, а во-вторых, я считаю, что голос — это Дух человека, и верю, что через голос можно передавать своим слушателям то, что в самой вашей сути. Транслирую тепло, любовь, радость и вкус жизни, силу и гармоничность.
Поменяемся местами с вашим заказчиком, прокатчиком, издательством, рекламным агентством. По каким критериям лично вы выбрали бы чтеца в свой проект?
— Профессионализм и соответствие всей психофизики артиста требуемому материалу.
Любимая «разминалка» для речи, если есть.
— Сильно покривляться, разминая таким образом все мышцы лица, порычать, помычать
Какую профессию вы бы избрали в качестве своего призвания, если бы не стали работать у микрофона?
— Кроме актёрской профессии никогда ничего для себя не рассматривала, всё остальное — в качестве увлечений и хобби
Какие семейные традиции повлияли на выбор профессии?
— Никакие. В семье никто творчеством не занимался. Это было моё веление души!)
