Данный сайт использует cookie-файлы, а также собирает данные об IP-адресе и местоположении с целью предоставления наиболее корректной информации по Вашему запросу. Продолжая использовать данный ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.
с правилами ознакомлен, закрыть
☰

+7 495 740 30 45

Пн-Пт: 10.00-19.00

Москва, 2-я Ямская, 2

Быстрый заказ
Обратная связь

Опишите вашу задачу и мы соориентируем по срокам и стоимости работы

Дубляж и закадровое озвучивание

RECsquare

Студия звукозаписи RECsquare предлагает услуги закадрового озвучания и дубляжа видеоматериалов

срок от 1 дня
В нашей базе дикторов множество профессиональных актёров речевого жанра, среди которых есть известные режиссёры, телевизионные и радийные голоса, звёзды театра и кино, медийные знаменитости. Мы работаем только с лучшими и делаем упор не на количество, а качество. Иначе в нашей базе было бы не 150 лучших, а 500 средних.

Закадровое озвучивание - это работа актёра поверх оригинального материала, иногда с заменой исходного звука на новый. При таком виде работы важно лишь попадание в хронометраж материала.
Дубляж, или дублирование, - это способ локализации контента, при котором язык назначения полностью заменяет язык исходника. При этом важно сохранить не только тембр говорящего, но и его артикуляционные особенности.

Заказать
Примеры работ
Смотрите также
Портфолио
Заказать проект
Наши дикторы
Дубляж и закадровое озвучивание
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»