Озвучка анимэ

Озвучка аниме

Японские анимационные мультфильмы уже давно завоевали популярность у российской публики, однако огромное количество аниме остается непризнанным из-за некачественной озвучки либо полного её отсутствия. Существуют тематические сообщества, которые добровольно делают субтитры к различным аниме, а также на любительском уровне озвучивают серии. Это неплохая альтернатива для поклонников японских мультфильмов, однако, и она не лишена нескольких неприятных нюансов:

• наличие субтитров требует серьезной концентрации от зрителя, поэтому становится сложным одновременно вникать в суть реплик и следить за развитием сюжета;
• аматорская озвучка может испортить впечатление от просмотра из-за скудной эмоциональной окраски голоса, неправильной интонации и нечеткой дикции.

Чтобы привлечь как можно больше аудитории к просмотру Вашего контента, стоит заказать профессиональную озвучку аниме на русском языке в студии RECsquare.

Какие преимущества Вы получаете от студии озвучки аниме

Обратившись к нам, клиент гарантирует себе:

• Проф. озвучивание.

В нашей команде работают настоящие профессионалы, в том числе известные дикторы с многолетним опытом работы. На их счету несколько сотен и тысяч реализованных проектов, которые имели коммерческий успех. Эти люди работают актерами дубляжа, озвучивают рекламу и телепередачи на федеральных каналах.

• Высокое качество записи.

С помощью современного оборудования в студии озвучки аниме записывается звук идеального качества, без посторонних шумов. Таким образом, не будет дополнительных отвлекающих факторов для потенциальных зрителей.

• Помощь в монтаже.

Получите аниме «под ключ» или практически полностью готовый к показу контент. В первом случае Вам ничего не придется дорабатывать, звук полностью синхронизирован с видео.

• Оперативность реализации проекта.

Студия RECsquare четко соблюдает сроки выполнения задания. Мы готовы работать в режиме нехватки времени и жестких дедлайнов. Как только будет готов перевод, специалисты сразу же приступят к озвучиванию.

Окончательную стоимость услуг и срок выполнения уточняйте у менеджера во время оформления заказа. Мы гарантируем индивидуальный подход, всестороннюю помощь и качественный материал на выходе.