Ольга Зубкова
Образование: Театральное отделение Ростовского училища искусств.
RECsquare: Как Вы оказались в озвучивании рекламы/в озвучке кино?
ОЛЬГА ЗУБКОВА: Я начала писать рекламу в 1993 году, когда начала в ней сниматься. Что касается кино, то мне как-то сказали, что сюда попасть невозможно. Даже не пытайся, мол, только свои. А я взяла и попыталась. И через непродолжительное время тот, кто мне это сказал, увидел меня в одной из студий звукозаписи. Удивлению не было предела, но было поздно что-то с этим сделать: я уже была «в игре».
RECsquare: Какие проекты в аудио считаете самыми главными в жизни?
ОЛЬГА ЗУБКОВА: У меня была запись серии рекламных роликов: шампуней для волос. Звучало примерно так: «Если я могу сказать да мужчине, почему не могу сказать своим волосам»?
И вот однажды эту рекламу вспомнил кто-то из артистов и сказал, что очень хотел бы, чтобы эта женщина сказала бы ему так же, как в рекламе. Ну я и сказала.
RECsquare: Что нравится озвучивать: радиорекламу, телевизионную рекламу, компьютерные игры, аудиокниги или может быть больше нравится работать голосом в дубляже?
ОЛЬГА ЗУБКОВА: Аудиокниги не писала никогда. Был такой случай: Мне отказали в чтении аудиокниг для Общества слепых. Сказали, что мой голос настраивает совсем на другой лад…
RECsquare: Какие проекты читать сложно или Вам, как профессиональной актрисе, всё даётся легко?
ОЛЬГА ЗУБКОВА: Сложных проектов не было. А вообще достаточно нелегко озвучивать рекламные проекты, в которых снимались актрисы, которых я озвучивала в кино. Например, в рекламе Mon Guerlain снималась Анджелина Джоли. У неё в жизни сиплый и низкий голос. Меня попросили быть в рекламе такой, какая она. Я и прорычала пекшот, как просили. Вышло забавно и неестественно. В итоге клиент понял, что лучше делать её привычной для русского слушателя и зрителя.
У Ольги Зубковой около 400 дубляжных работ, не считая закадрового озвучивания.
— Кто озвучивает Галадриэль в «Хоббите»? Ольга Зубкова!
— Кто озвучивает Анджелину Джоли в «Подмене»? Ольга Зубкова!
— Кто озвучивает Кендалл Кросс - в «Эффекте бабочки»? Ольга Зубкова!
— Кто озвучивает Шарлиз Терон? Вы уже догадались?
Помимо работ в кинодубляже, у Ольги Зубковой большой опыт работы в рекламе. Она является фирменным голосом множества российских и международных брендов: Huggies (Kimberly-Clark Worldwide.Inc), Giorgio Armani и др.
Студия RECsquare предлагает изготовление аудиорекламы и озвучивание видео с голосом Зубковой по самой выгодной цене.
