Данный сайт использует cookie-файлы, а также собирает данные об IP-адресе и местоположении с целью предоставления наиболее корректной информации по Вашему запросу. Продолжая использовать данный ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.
с правилами ознакомлен, закрыть
☰

+7 (495) 740 30 45

Пн-Пт: 10.00-19.00

Москва, 2-я Ямская, 2

Быстрый заказ
Обратная связь

Куда вам перезвонить: телефон, WhatsAp, Telegram?

Озвучка компьютерных игр

RECsquare

Мы озвучиваем все варианты компьютерных игр. От простых стрелялок с парой фраз, до сложных ролевых игр с тысячами страниц текста. Подберем актеров, запишем голос в студии. 

срок 1 дня

Озвучка игр

Ничто так не портит впечатление от хорошей компьютерной игры как непрофессиональная озвучка. Она начинается с некачественного перевода и заканчивается процессом кастинга актёров и их записью. Студия RECsquare вот уже много лет профессионально занимается локализацией. Закажите профессиональную озвучку компьютерных игр у нас.

  • Игроки — люди привередливые и избалованные (игровая индустрия давно не уступает по бюджетам голливудскому кинопродакшену).
  • Мы сделаем всё возможное, чтобы звуковая дорожка компьютерной игры звучала современно:
  • Подберём идеальных актёров дубляжа.
  • Синхронизируем записанный материал с картинкой в компьютерной игре.
  • Выполним свою работу качественно и в срок.
Заказать

Почему нужно заказать озвучивание компьютерных игр в RECsquare

Передайте озвучивание игр RECsquare, и вы останетесь довольны результатом. Мы предлагаем:

  1. Огромное количество профессиональных дикторов. Всего более 150 голосов – мужских, женских, детских, в том числе и иностранных. Многие из актёров хорошо знакомы любителям компьютерных игр. Работая с нами, вы сможете получить в свою игру самые популярные голоса для героев. Проверено пользователями и супервайзерами!
  2. Высокое качество звуковой дорожки. Локализация высокобюджетных компьютерных игр требует внимательного подхода. Более того, западные производители могут не принять звук к игре, если не будут соблюдены определённые параметры и требования к обработке.
  3. Умение работать в сжатые сроки. Привлечём дополнительные ресурсы и уложимся в заданный вами срок.
  4. Разумная стоимость. Цена на озвучку игр зависит от разных факторов, но всегда остаётся неизменно низкой.

Сделать заказ можно с помощью формы на сайте или по телефону +7 (495) 740-30-45.

Примеры работ

КТО ОЗВУЧИВАЕТ ИГРЫ

Озвучиванием игр занимаются как актёры с профильным образованием, так и дикторы, у которых просто хорошо получается этот жанр озвучки. 

А вообще – что такое «хорошо»? Помимо тембрального совпадения с героем (если речь о локализации иностранной игры), к актёру предъявляются следующие требования: 

– Скорость работы. Умение быстро выполнять поставленные задачи. Как правило, это способность вписаться в размер оригинального звука. 
– Качество работы. Здесь важно помнить не только про скорость, но и не забывать точно выполнять актерскую задачу. 
– Соответствие рынку по гонорарам. Да, без денег никуда – тоже немаловажный момент. 

Если задача сделать оригинальную игру, под озвучку которой будет рисоваться анимация, то помимо голосовых характеристик (высота тона, возраст) добавляется ещё одна: психо-физическая. Кастинг в таких случаях проходит по картинке (аниматику, описанию) будущего героя, которому и должен соответствовать идеальный актер озвучки. Здесь учитывается всё: возраст, особенности лицевого строения, дефекты, особенности. После согласования чтеца супервайзером счастливчик подписывает NDA, контракт и начинает «звучать». 

Наши услуги
Озвучка компьютерных игр
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»