Озвучка игр

Мы озвучиваем все варианты компьютерных игр. От простых стрелялок с парой фраз, до сложных ролевых игр с тысячами страниц текста. Подберем актеров, запишем голос в студии.

Тариф «TETRIS»

Профессиональное озвучивание несложных «стрелялок-бродилок-думалок». Записываем голос(а) из нашей актерской базы, отдаём исходный рабочий материал. Кастинг голосов проводится силами клиента.

Цена и условия

Базовый прайсот 2400 рублей
Срокиот 1 дня
Хронометраждо 1 минуты
Саунд-дизайннет
Музыканет
Липсинкнет

Тариф «DOOM»

Профессиональное озвучивание компьютерных- и онлайн-игр. В тариф входят рекомендации по кастингу. Стандартный звуковой пост-продакшн. Выгонка записанного материала в соответствии с брифом.

Цена и условия

Базовый прайсот 9500 рублей
Сроки2-3 дня
Хронометраждо 1 минуты
Саунд-дизайнда
Музыка2-3 варианта
Липсинкда

Тариф «HALF-LIFE»

Профессиональное озвучивание компьютерных- и онлайн-игр, начинающееся с определения концепции озвучивания, подбора режиссера озвучки и кастинга актеров. Возможны голосовые пробы главных героев.

Цена и условия

Базовый прайсот 3400 рублей
Срокиот 1 дня
Хронометраждо 1 минуты
Саунд-дизайнда
Музыка (опц.)от 1500 рублей
Липсинкнет

Тариф «WITCHER»

Профессиональная многоголосая озвучка сложных игровых проектов: квесты, шутеры, рпг, стратегии и проч. Углубленный кастинг актеров озвучивания с обязательными пробами на оригинальном материале. Возможность интеграции записанного аудио в звуковые движки.

Цена и условия

Базовый прайсот 30000 рублей
Сроки3-4 дня
Хронометражпо согласованию
Саунд-дизайнда
Музыка4-5 вариантов
Липсинкда

Опыт

Более 1000 работ за последние 3 года

Команда

Сценаристы, звукорежиссеры, продюсеры. Нам можно доверить самое ценное — Имидж Вашего бренда.

Оборудование

Свой парк профессионального оборудования. Микрофоны Neumann, Союз. Ламповые усилители. Звук профессионального уровня.

Оперативность

Можем сделать ролик за 1 рабочий день! Но мы настоятельно рекомендуем не спешить и проработать проект самым тщательным образом.

Портфолио студии

Видео 6

Бинбанк Премиум

Анимированные ролики «Лидермен»

Проморолик ГАЗЕТА.RU

Озвучивание игры FAR CRY 5

Озвучивание имиджевого видеоролика ФК «СПАРТАК»

Озвучивание видеоролика Триваго

Все проекты

База дикторов

Валерий Сторожик

Заслуженный артист России. Реклама: Инград, Сахалин Энерджи

Цена на запись договорная

Наталия Колодяжная

Актриса озвучивания и дубляжа. Русский голос Тильды Суинтон

Цена на запись договорная

Маргарита Корш

Талантливая актриса озвучивания и дубляжа. Владеет английским и русским.

Цены от ₽ 7000

Радик Мухаметзянов

Голос ТВ «Домашний». Султан Сулейман в сериале «Великолепный Век»

Цена на запись договорная

Наталья Грачева

Актриса театра и кино. Актриса дубляжа. Выпускница ГИТИСа.

Цена на запись договорная

Александр Гаврилин

Топовый голос дубляжа. Более 400 ролей. Голос Discovery Chanel

Цена на запись договорная

Сергей Пономарёв

Русский голос «Ведьмака» в сериале Netflix. Владеет английским языком.

Цена на запись договорная

Озвучка игр

Ничто так не портит впечатление от хорошей компьютерной игры как непрофессиональная озвучка. Она начинается с некачественного перевода и заканчивается процессом кастинга актёров и их записью. Студия RECsquare вот уже много лет профессионально занимается локализацией. Закажите профессиональную озвучку компьютерных игр у нас.

Игроки — люди привередливые и избалованные (игровая индустрия давно не уступает по бюджетам голливудскому кинопродакшену).
Мы сделаем всё возможное, чтобы звуковая дорожка компьютерной игры звучала современно:
Подберём идеальных актёров дубляжа.
Синхронизируем записанный материал с картинкой в компьютерной игре.
Выполним свою работу качественно и в срок.

Обратная связь

+7 (495) 740 30 45

Рекламное агентство RECsquare на связи 24 часа в сутки. Наши клиенты получают информационную и техническую поддержку по текущим проектам. Оставьте сообщение и наш сотрудник обязательно Вам ответит в самое ближайшее время.

Хронометраж

Качественная запись

Наша студия оборудована по последнему слову техники. Микрофоны Neumann и Союз. Ламповые предусилители. Качество звука мирового уровня.

Полная оптимизация звучания

Заказчики получают продукт полностью готовый к использованию. Ролик можно ставить в эфир радиостанции.

Современное оборудование

Мы используем микрофоны и аппаратуру мирового уровня. Можете прийти и посмотреть сами.

Профессионалы

В нашей команде нет случайных людей. Мы профессионалы и фанаты своего дела. Мы любим звук и умеем его готовить.

Почему нужно заказать озвучивание компьютерных игр в RECsquare

Передайте озвучивание игр RECsquare, и вы останетесь довольны результатом. Мы предлагаем:

Огромное количество профессиональных дикторов. Всего более 150 голосов – мужских, женских, детских, в том числе и иностранных. Многие из актёров хорошо знакомы любителям компьютерных игр. Работая с нами, вы сможете получить в свою игру самые популярные голоса для героев. Проверено пользователями и супервайзерами!
Высокое качество звуковой дорожки. Локализация высокобюджетных компьютерных игр требует внимательного подхода. Более того, западные производители могут не принять звук к игре, если не будут соблюдены определённые параметры и требования к обработке.
Умение работать в сжатые сроки. Привлечём дополнительные ресурсы и уложимся в заданный вами срок.
Разумная стоимость. Цена на озвучку игр зависит от разных факторов, но всегда остаётся неизменно низкой.

Сделать заказ можно с помощью формы на сайте или по телефону +7 (495) 740-30-45.

КТО ОЗВУЧИВАЕТ ИГРЫ

Озвучиванием игр занимаются как актёры с профильным образованием, так и дикторы, у которых просто хорошо получается этот жанр озвучки.

А вообще – что такое «хорошо»? Помимо тембрального совпадения с героем (если речь о локализации иностранной игры), к актёру предъявляются следующие требования:

– Скорость работы. Умение быстро выполнять поставленные задачи. Как правило, это способность вписаться в размер оригинального звука.
– Качество работы. Здесь важно помнить не только про скорость, но и не забывать точно выполнять актерскую задачу.
– Соответствие рынку по гонорарам. Да, без денег никуда – тоже немаловажный момент.

Если задача сделать оригинальную игру, под озвучку которой будет рисоваться анимация, то помимо голосовых характеристик (высота тона, возраст) добавляется ещё одна: психо-физическая. Кастинг в таких случаях проходит по картинке (аниматику, описанию) будущего героя, которому и должен соответствовать идеальный актер озвучки. Здесь учитывается всё: возраст, особенности лицевого строения, дефекты, особенности. После согласования чтеца супервайзером счастливчик подписывает NDA, контракт и начинает «звучать».