Озвучивание сериалов
Озвучивание сериалов. Подбор, кастинг голосов, актеров озвучки.
Запись голосов в студии, монтаж, сведение.
Перевод иностранных сериалов на русский язык, адаптация для российского эфира.
ОЗВУЧКА СЕРИАЛОВ ОТ RECSQUARE
Качественные зарубежные сериалы требуют аналогичного подхода к переводу и озвучиванию. Даже хорошая картина при некачественной локализации может получить меньшую аудиторию в прокате. Закажите профессиональное озвучивание сериалов в студии звукозаписи RECsquare! Этот простой шаг поможет:
- Завоевать сердца даже самой искушённой аудитории.
- Привлечь преданных фанатов сериала.
- Поднять рейтинги и повысить прибыль.
- Передать задумку режиссёра сериала с минимальными искажениями.
Любительская озвучка экономит средства, однако отталкивает часть целевой аудитории: не всем нравится слушать начинающих актёров, которые часто недоигрывают или переигрывают. Субтитры сложны для восприятия, не у всех получается одновременно читать и следить за развитием сюжета. Грамотная озвучка сериалов профессиональными дикторами — ваш шанс повысить рейтинги и получить хороший профит.
- Срокиот 1 дня
- Хронометраждо 1 минуты
- Саунд-дизайннет
- Музыканет
- Липсинкнет
- Срокиот 1 дня
- Хронометраждо 1 минуты
- Саунд-дизайннет
- Музыкада
- Липсинкнет
- Срокиот 1 дня
- Хронометраждо 5 минуты
- Саунд-дизайнда
- Музыка (опц.)от 1500 рублей
- Липсинкнет
- Срокиот 2 дней
- Хронометраждо 90 минут
- Саунд-дизайнда
- Музыканет
- Липсинкда