Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?



Озвучивание сериалов

Озвучивание сериалов. Подбор, кастинг голосов, актеров озвучки.
Запись голосов в студии, монтаж, сведение.
Перевод иностранных сериалов на русский язык, адаптация для российского эфира. 




Тариф «Убойная сила»
Озвучивание видеоматериала на русском языке по материалам заказчика. Запись, постпродакшен голосовой дорожки, выгонка по техническим требованиям. Гонорар актёров озвучивания, переводчиков и укладка не входят в прайс.
Цена и условия
  • Базовый прайсот 2499 рублей
  • Срокиот 1 дня
  • Хронометраждо 1 минуты
  • Саунд-дизайннет
  • Музыканет
  • Липсинкнет
Тариф «Санта-Барбара»
Озвучивание видеоматериала на русском языке по материалам заказчика. Кастинг актёров, логистика, запись, постпродакшен голосовой дорожки, выгонка по техническим требованиям. Гонорар актёров озвучивания, переводчика не входят в прайс.
Цена и условия
  • Базовый прайсот 3499 рублей
  • Срокиот 1 дня
  • Хронометраждо 1 минуты
  • Саунд-дизайннет
  • Музыкада
  • Липсинкнет
Тариф «Друзья»
Озвучивание видеоматериала на русском языке. Редактура текстового материала (укладка, локализация), Детальный кастинг актеров озвучивания. Синхронизация записанного материала с видео (stereo, 5.1). Включён один час работы студии на записи или монтаже. Гонорар чтецов не входит в прайс.
Цена и условия
  • Базовый прайсот 4499 рублей
  • Срокиот 1 дня
  • Хронометраждо 5 минуты
  • Саунд-дизайнда
  • Музыка (опц.)от 1500 рублей
  • Липсинкнет
Тариф «Игра Престолов»
Многоголосое закадровое озвучивание/профессиональный дубляж фильмов на основных мировых языках. Проект выполняется под ключ – от перевода и укладки, от кастинга актеров и записи голосовых проб, до постпродакшена звука и синхронизации аудиоматериала с видео. Формат: stereo, 5.1. Гонорар актёров озвучивания, переводчика не входят в прайс.
Цена и условия
  • Базовый прайсот 10499 рублей
  • Срокиот 2 дней
  • Хронометраждо 90 минут
  • Саунд-дизайнда
  • Музыканет
  • Липсинкда
Отличные цены
Пожалуй, лучшее предложение по соотношению «качество-стоимость» на рынке аудиорекламы. Нам доверяют.
Профессиональные дикторы
Для Ваших проектов мы выбираем только лучшие голоса России. Звезды озвучки и дубляжа. Голоса ТВ и радио.
Белая бухгалетрия
Все работы проводим только с заключением договора. Возможны любые варианты оплаты.
Сроки сдачи готового материала
Работаем качественно и быстро. Можем сделать аудиоролик за 1 час. Стандартный срок сдачи ролика 2 рабочих дня.
База дикторов
Никита Прозоровский. Голос для озвучки
Профессиональный актёр театра, кино и дубляжа. Голосовой помощник Тинькофф «Олег»
Цена на запись договорная
Владимир Рыбальченко
Профессиональный актёр, диктор, режиссёр дубляжа. Голос программ  «Discovery».
Цена на запись договорная
Алексей Колган
Профессиональный актёр, талантливый диктор и пародист. Голос Шрека.
Цена на запись договорная
Лариса Некипелова
Профессиональная актриса театра и кино. Работает в МХАТ им. Горького
Цена на запись договорная
Дарья Фролова
Профессиональная актриса. Голос для озвучки аудиокниг, рекламы, IVR
Цена на запись договорная
Станислав Иванов
Актер театра. Голос для озвучивания рекламы, закадра, дубляжа.
Цена на запись договорная
Денис Бгавин
Топовый голос федерального уровня. Голос в рекламе «М-Видео»
Цена на запись договорная

ОЗВУЧКАСЕРИАЛОВ ОТ RECSQUARE

Качественные зарубежные сериалы требуют аналогичного подхода к переводу и озвучиванию. Даже хорошая картина при некачественной локализации может получить меньшую аудиторию в прокате. Закажите профессиональное озвучивание сериалов в студии звукозаписи RECsquare! Этот простой шаг поможет:

  • Завоевать сердца даже самой искушённой аудитории.
  • Привлечь преданных фанатов сериала.
  • Поднять рейтинги и повысить прибыль.
  • Передать задумку режиссёра сериала с минимальными искажениями.

Любительская озвучка экономит средства, однако отталкивает часть целевой аудитории: не всем нравится слушать начинающих актёров, которые часто недоигрывают или переигрывают. Субтитры сложны для восприятия, не у всех получается одновременно читать и следить за развитием сюжета. Грамотная озвучка сериалов профессиональными дикторами — ваш шанс повысить рейтинги и получить хороший профит.


Обратная связь
Рекламное агентство RECsquare на связи 24 часа в сутки. Наши клиенты получают информационную и техническую поддержку по текущим проектам. Оставьте сообщение и наш сотрудник обязательно Вам ответит в самое ближайшее время.
Хронометраж
Качественная запись
Наша студия оборудована по последнему слову техники. Микрофоны Neumann и Союз. Ламповые предусилители. Качество звука мирового уровня.
Полная оптимизация звучания
Заказчики получают продукт полностью готовый к использованию. Ролик можно ставить в эфир радиостанции.
Современное оборудование
Мы используем микрофоны и аппаратуру мирового уровня. Можете прийти и посмотреть сами.
Профессионалы
В нашей команде нет случайных людей. Мы профессионалы и фанаты своего дела. Мы любим звук и умеем его готовить.

Ваши выгоды от озвучивания сериалов в RECsquare

  1. Оперативное выполнение заказа. Делаем всё возможное, чтобы вы получили полностью готовую к показу серию в сжатые сроки. Озвучиваем в течение нескольких дней после передачи нам всех необходимых материалов и оплаты.
  2. Лучшие голоса для озвучки вашего сериала. Вы можете выбрать любых из более чем 150 актёров, с которыми мы сотрудничаем. Ваш сериал будут озвучивать настоящие специалисты: заслуженные артисты России, актёры-профессионалы, чьи голоса вы каждый день слышите в рекламе, на радио и в кино. Они знают, как передавать даже самые тонкие оттенки эмоций, поэтому переведённая дорожка практически не будет отличаться от оригинальной.
  3. Грамотная обработка звуковой дорожки. Следуем всем звуковым нормам, заложенным производителями картины. Делаем всё возможное, чтобы сериал было приятно слушать с точки зрения технической и актёрской части. Работаем с таймингом звука. Наши звукорежиссёры сами сводят аудио с картинкой, исключая рассинхронизацию.

Сделать заказ можно с помощью формы на сайте или по телефону +7 (495) 740-30-45.

Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»