Обратная связь

Куда вам перезвонить: телефон, WhatsAp, Telegram?

Сергей Чонишвили

  • Знаменитый



Образование: Театральный институт имени Бориса Щукина


Сергей Чонишвили… Да-да, наше всё. Актёр театра и кино, телеведущий, мастер озвучивания и золотой голос рекламы. Из тех, кого называют «федеральными» дикторами. Коллеги шутят: «Чонишвили – это звучит горло!». И прекрасно звучит, надо сказать! Но прежде всего работу  Сергея ценят за профессионализм. Это всегда знак качества. О профессионализме и мастерстве мы и решили поговорить с ним сегодня.   

RECsquare.ru: - Добрый день, Сергей. Вам, наверно, часто приходится слышать обвинения в профессиональной «всеядности». Завидуют люди, конечно, и всё же…

Сергей Чонишвили: - На самом деле это не всеядность, а просто распределение направлений. Если раньше я был достаточно активен в области рекламы, то через некоторое время ушёл в документальное кино. А сейчас это ещё аудиокниги и образовательные программы.

RECsquare.ru- А ещё вы занимались дубляжом. Правильно я понимаю, что дубляжу вас начали учить в Щукинском училище?

Сергей Чонишвили: - Нет, дубляжу меня в Щукинском училище никто не мог учить, потому что тогда не было такой профессии. Было, кажется, на втором курсе упражнение, когда один человек стоит за занавесом и что-то говорит, а другой стоит перед занавесом и липсинком «разговаривает» на зал. При этом они друг друга не видят, но должны совпасть. Я учился методом тыка. Просто возникла такая работа, и начало в жизни что-то происходить.

RECsquare.ru- Такая работа возникла примерно в 90-е?

Сергей Чонишвили:- Да.

RECsquare.ru- Вы как-то сказали, что пытались тогда если не сохранить старую школу дубляжа, то хотя бы достойно её продолжить.

Сергей Чонишвили: - Ну, я тогда не мог сказать про себя, что такой офигительный специалист в этом деле. Так же, как и все, я осваивал новые ресурсы. На самом деле тогда сложилась достаточно неприятная ситуация. Было время,  когда к дубляжу относились очень серьёзно. Были не только переводчики, но и укладчики текста, специалисты по синхрону. А потом всё встало на поток. Большой объём, маленькие деньги. Конечно, даже в этом потоке хотелось найти своё место. Это было интересно, забавно. И пока это приносило определённую радость, я этим занимался.

RECsquare.ru- И, по большому счёту, получилось?

Сергей Чонишвили: - Что-то получилось, что-то нет. Если у человека любая работа  получается замечательно, его надо погружать в янтарь и показывать последующим поколениям.

Например, однажды у нас не было скриптов для «Шанхайского сюрприза». Фильма, в котором Мадонна играет, будучи замужем за Шоном Пенном. А работу нужно было сдать достаточно срочно. И мы тупо сняли перевод с какой-то из кассет. Просто-напросто посидели вместе и разобрали, что они там говорят.

RECsquare.ru- А как обстоят дела с аудиокнигами?

Сергей Чонишвили: - С книжками другая ситуация. Я принципиально стою на том, что работаю без режиссёра. Один раз я работал с режиссёром, который начал меня вбивать в среднестатистические интонации. На этом всё дело и закончилось. И в литературных спектаклях работаю только с теми, с кем нахожусь на одной волне, с кем мы понимаем друг друга. Обидно, когда тебя пытаются вбить во что-то среднестатистическое. Тогда лучше этим не заниматься. Такую работу надо делать в хорошем настроении. Когда относишься к творчеству, как к тупой работе, сам плюёшь в свою сторону.

RECsquare.ru- Вы всегда работаете с удовольствием?

Сергей Чонишвили: - Скажу честно, в тот момент, когда серьёзно устаю, конечно, я себя заставляю. Зритель и слушатель не виноват в том, что в иной момент физиологическая или настроенческая планка у актёра может упасть. Это моя работа.

Знаете, есть люди, которые любят говорить о том, как ужасен некий Запад в их представлении, хотя они сами никогда там не были и не будут, потому что там фальшиво улыбаются. Мне гораздо интереснее зайти в магазин и увидеть улыбающееся лицо. Пусть даже фальшиво, но улыбающееся. Чем тоскливый взгляд в пол и бубнёж под нос. Это часть профессии.

RECsquare.ru- Сергей, а вы не думали о том, чтобы передать свои навыки? Преподавать, например?

Сергей Чонишвили: - Преподавать - нет. Тут есть две опасности. Первая – я перестану развиваться. Потому что я не смогу преподавать абы как. Тогда мне надо будет людей, с которыми я начну заниматься, сделать частью своей семьи. В общем, нести за них ответственность.  Я к этому не готов. Вторая опасность – это борьба с определёнными догмами. Я всю жизнь был против догм. Поэтому будет странно, если я буду выстраивать некую систему, которая будет меняться, и я сам войду с ней в противоречие. А если я начну верить в неё безоговорочно,  меня точно надо давить и хоронить где-нибудь на кладбище Пер-Лашез.

На самом деле, передача опыта происходит во время работы. И происходит давно. С кем-то я снимаюсь, с кем-то существую у микрофона. Если человек задаёт вопрос, я, конечно, отвечаю. И не просто отвечаю, а ещё заинтересованно пытаюсь помочь. Считаю, что адресная помощь на этом уровне более эффективна.

RECsquare.ru: - А если ваши дети решат пойти по вашим стопам, что скажете им?

Сергей Чонишвили: - Начнём с того: я очень надеюсь, что этого не произойдёт. А если произойдёт, то они будут знать все подводные камни этой профессии. И пусть сами решают. Очень глупо что-то запрещать, потому что любой запрет всегда срабатывает в противодействие. Этого никак не могут понять большие дяди и тёти, которые нами руководят.


Сергей Чонишвили — профессиональный актёр, фирменный голос телеканала «СТС». Живёт в Москве. Именно он дал русский голос Бивису и Батхеду, читая за сразу за обоих героев. А ещё он русский голос таких актёров, как Вин Дизель и Дэнни Трехо. 
Слоган для бренда Snickers «Не тормозни — сникерсни», озвученный Чонишвили, уже получил вторую жизнь в народе. 

Интересный факт:
Сергей Чонишвили не служит в штате ни одного из столичных театров, по сути являясь весьма востребованным актёром-фрилансером.



Сергей Чонишвили

Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена менеджером студии после согласования всех деталей проекта.
Виды работ
РАДИОРЕКЛАМА
ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС (VO)
АУДИОКНИГА
База дикторов
Портфолио студии
IVR для «Бинбанка»
Радиореклама «DEPRE LOFT»
Ролик-победитель конкурса «WOW Awards 2014»
Радиореклама UP! Квартал «Новое Тушино»
Радиореклама «Эсквайр парк»
Радиореклама агентства недвижимости «Ибериус»
Радиореклама «Бюстье». Beach Season 2013 Cкачать
Радиореклама посёлка «Park Avenue»
Радиореклама посёлка «Madison Park»
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»