Мария Борисова

Цена на запись голоса:

0-40 секунд: от 8500 рублей
1 минута: договорная
Лист А4 (шрифт 14): договорная
Дубляж: договорная
Игры: от 5000 рублей в час
Аудиокниги: от 5000 рублей в час

Цены указаны на запись голоса ТОЛЬКО В СОСТАВЕ продукта.
Финальная стоимость будет указана менеджером после уточнения всех деталей заказа.
Цена зависит от типа озвучиваемой продукции, ее хронометража, коммерческой ценности рекламируемого бренда.

Узнать стоимость

Образование:
Закончила ВГИК, мастерскую Владимира Валентиновича Меньшова. Актерский факультет.

У нас в гостях Мария Борисова.

- Чему в профессии (жизни) вас научил институт?

Актерский факультет в университете -это достаточно жесткая школа жизни, которая учит многим вещам, влияющим на формирование личности. Человек приходит одним, выходит совсем другим. Меня университет научил быть внимательнее к мелочам, потому что всё из них состоит, лучше понимать себя и людей, слушать и слышать, хорошо говорить, не бояться пробовать, не бояться ошибиться, не бояться быть смешным, внутренней свободе, хорошим манерам, танцевать, работать в команде, не сдаваться, ну и конечно же актерскому мастерству, технике речи, что необходимо и для озвучания. В общем много чему, по сути я училась на Человека. Думаю, продолжаю это делать)

- Как оказались в профессии (у микрофона)?

Ещё во ВГИКе я поняла, что хочу заниматься озвучанием и дубляжом, и что мне это очень нравится! В нашем университете был специальный предмет, где, будучи студентами, мы могли попробовать на практике озвучить того или иного персонажа. Это было безумно интересно! А первый раз в профессиональной студии у микрофона я оказалась на проекте, где режиссёром был Всеволод Кузнецов. С ним я начинала и продолжаю с удовольствием работать. Я называю его своим крестным отцом в озвучании:)

- Когда шли по пути – был ли у вас кумир? Может кто-то есть и сейчас?

Кумиров нет)

- С каким из своих героев/персонажей вас часто ассоциируют коллеги по цеху/клиенты

Я озвучила Синди в игре Final Fantasy XV, иногда ассоциируют с ней))

- Что никогда не будете озвучивать (ни за какие коврижки)?

Рекламу сигарет, мяса. Порнографические фильмы.

- Ваш конек, любимые сферы озвучки (дубляж, реклама, игры)

Все по-своему любимы.

- Чем сами гордитесь в озвучке, кто получился лучше всего?

Всё та же роль Синди в игре «Файнал Фэнтези» . Роль «Лоретта Фиггис» в фильме «Закон
ночи» (актриса Эль Фаннинг)

Главная роль в фильме «Матрица времени» актриса Зои Дойч, роль Саманты

Главная роль в фильме «Жмот» актриса Ноэми Шмидт, роль Лаура

Главная роль в фильме «Запрос в друзья» роль Лаура, актриса Алисия Дебнем - Кери

В фильме «Безумный Макс» небольшая роль, но удалась)

- Как Мария Борисова разруливает сложные ситуации на записи? Когда пишут вас и вы считаете себя правой? Например, клиент просит сделать несвойственное ударение в слове, либо дать неправильную эмоцию?

Если говорить об ударении, то всегда обращаемся к словарю. Что касается остального, то выслушиваю позицию клиента и записываем вариант с его видением, а потом предлагаю свой вариант, после чего клиент выбирает более подходящий для него.

- Мечтаете о получении роялти, как ваши зарубежные коллеги?

А что ж, было бы хорошо)

- Ваш совет начинающим: стоит/не стоит идти в профессию? И с чего надо начать, если уж кто-то очень захотел?

Если очень хочется, то конечно стоит! Начинать нужно с актёрского образования. Главное - набраться терпения и не рассчитывать на быстрый результат.

- Любимая скороговорка:

Прыжок с переподподвыподвертом.

 - Любимая «разминалка» для речи:

Каждый произвольно выбранный, предикативно абсорбирующий объект рациональной мистической индукции можно дискретно детерминировать с аппликацией ситуационной парадигмы коммуникативно-функционального типа при наличии детекторно-архаического дистрибутивного образа..И тд)) ну и ещё это комплекс упражнений для мышц лица)

- Эпик фейл в работе:

В начале моего профессионального пути я пробовалась на главную роль американского блокбастера. И меня утвердили. Американский, всем известный, режиссёр выбрал меня! Первая главная роль в классном фильме! В общем сказать, что я обрадовалась, это ничего не сказать. Но счастье было не долгим.. через пару недель мне позвонили и сказали, что он передумал. Просто передумал. У меня тогда весь мир перевернулся. Правда, ненадолго))) но помнить, я это буду всю жизнь, это был эпик фэйл.

- Хэппи энд в работе:

Буквально через месяц после истории с Эпик Фэйлом, я уехала в Пензу, я там родилась) И как часто у нас бывает, стоит только куда-то уехать, как тебя начинают приглашать на озвучку) Мне позвонили и предложили роль. По обстоятельствам я не могла сорваться и сразу приехать, поэтому ответила, что буду в Москве через неделю. На что мне сказали, что это поздно, и к этому времени надо уже всё записать. Ну естественно я расстроилась, что вот опять роль уходит.. но отпустила ситуацию, ведь мое останется со мной! Когда через неделю я вернулась в Москву, мне снова позвонили и сказали, что ждут завтра) Оказывается, эта роль меня дождалась) Кстати, это была Блэйк (актриса Александра Даддарио) в фильме «Разлом Сан-Андреас». Это моя первая главная роль:)