Наталия Колодяжная
Образование: ВГИК. Мастерская А. Баталова.
«Попала в озвучку с божьей помощью».
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ:
«Я работала 10 лет в театре Джигарханяна и в какой-то момент решила уйти. Вышла на улицу, подняла глаза к небу, попросила чтобы меня не оставили без работы. Позвонила подруге, которая была в теме озвучки, она сказала, что в озвучивании надо работать быстро и пригласила писать „гур-гуры“. Я отписала, а дальше — снова тишина.
Я позвонила нескольким бригадирам (которые отвечали за кино и озвучивание сериалов), меня никто не взял. Через некоторое время позвонил один бригадир и предложил попробовать. Я пришла на озвучивание картины на большую московскую студию звукозаписи, меня заметили — и так я оказалась в озвучке».
RECsquare: За что вас хвалят?
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ: За пунктуальность.
RECsquare: Это первый признак профессионала.
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ (смущаясь): Я себя редко хвалю. Мне присылают коллеги (в основном звукорежиссёры) то, что, по их мнению, было сделано удачно. В основном это работы в компьютерных играх. Ну и в соцсетях часто за что-то благодарят, мне тоже коллеги передают это всё. Как-то друзья мне прислали озвученную мной Тильду Суинтон в «Докторе Стрэндже». Мне приятно, что я её не испортила.
RECsquare: Ничего себе «не испортили»! В соцсетях вас боготворят и справедливо отмечают внешнее и тембральное сходство с актрисой.
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ: По тембру соглашусь. Когда я стала озвучивать документальный фильм, о том, как снимался «Доктор Стрэндж», многие отметили, что у нас похожи голоса. Это заслуга режиссера Елены Пироговой, которая руководила кастингом, и заказчика — компании «Дисней». А я вообще пробовалась тогда на другую роль. А стала голосом Суинтон.
RECsquare: Вы скромная. Какие достижения у вас есть в озвучке?
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ: Я много занимаюсь тонировкой. Мне интересно исправлять речь в тонировке. Часто удаётся делать свою работу так, когда после не стыдно встретиться лицом к лицу с актрисой, которую я озвучила. Были случаи, когда мы на каких-то премьерных показах или в работе встречались и меня благодарили актрисы. Это приятно.
RECsquare: Это главная похвала: от человека, которому вы дали голос. С кино понятно. Что получилось в играх?
НАТАЛИЯ КОЛОДЯЖНАЯ: Так получилось, что я озвучиваю в основном мифических существ. Ярель, например. В «Ведьмаке» получилось Злое дерево, а также Мойра в «Овервотче».
Студия RECsquare сотрудничает с Наталией Колодяжной по следующим направлениям: запись голоса, изготовление аудиорекламы, озвучивание видео, компьютерных игр, начитка аудиокниг.
Купи голос Наталии Колодяжной на студии RECsquare по схеме прямого контакта, без участия региональных посредников!
Желаете принять участие в записи лично?
Мы ждем вас! Добро пожаловать на Тимирязевскую, 1.
