Дарья Фролова
Как оказались в профессии (у микрофона)? Кто-то привел, забрали паспорт и заставили озвучивать?
– К микрофону меня привели мои родители – актёры Геннадий Фролов и Елена Миллиоти. И я стала вместе с ними принимать участие в радиоспектаклях на радио России. Затем появились компьютерные игры. А потом замечательная актриса Людмила Гнилова привела меня в озвучание и дубляж.
.С каким из своих героев/персонажей вас часто ассоциируют коллеги по цеху/клиенты/поклонники. Есть ли предмет для гордости в озвучке?
– Взрослые – с Кэрри Мэтисон из «Родины», дети – с Маринетт из «Леди Баг».
Предмет гордости: дублировала Мишель Уильямс в фильмах «Красотка на всю голову» и «После свадьбы» (которые, к слову, сама и переводила), где вслед за актрисой создала два совершенно разных образа.
Что нравится/получается в озвучивании (дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама)?
– Я люблю свою работу. И у меня получается всё -– и дубляж, и компьютерные игры, и реклама, и аудиокниги…
Что важнее – контент или мастерство исполнителя? (Сценарий того, что озвучиваете или то, как это делает конкретный актер)
– Важны и контент, и мастерство исполнителя. Но есть масса примеров того, как мастера дубляжа «вытягивали» посредственный сценарий и среднюю игру актёров.
Поменяемся местами с вашим заказчиком: прокатчиком, издательством, рекламным агентством или прямым частным клиентом, который пришел озвучивать с вами рекламу. Вам дают на выбор десять голосов. Все крутые. По каким критериям лично вы выбрали бы лучшего?
– Я бы выбрала того, кто лучше всего сделает это актёрски.
У многих блогеров плохая речь: дефекты, косноязычие, безграмотность, необразованность. Почему, на ваш взгляд, они имеют многомилионную аудиторию?
– Каков народ – таковы и кумиры)) Те, кто позиционирует себя ближе к народу, всегда будут иметь успех.
Любимая «разминалка» для речи, если есть.
– Отличное упражнение, когда устал голос: хочу сказать «п», но не могу. Сильно сжать губы и попытаться сказать «п». Потом – хочу сказать «а», но не могу. Напрячь гортань и нёбную занавеску.
Эпик фейл в работе (облом, короче; если был):
– Не было и, надеюсь, что не будет, ттт.
Хэппи энд в работе (успех):
– Главный успех моей жизни у меня впереди.
Заказать запись женского голоса
Студия RECsquare будет рада записать для вас мощный имиджевый проект с голосом этой замечательной актрисы. Аудиоролик для рекламы на радио или озвучивание видеорекламы. Мы также озвучиваем аудиогиды, аудиокниги, делаем звук ASMR и многое другое. Московская студия RECsquare на Тимирязевской улице записывает проекты при участии заказчиков. В вашем распоряжении место на закрытой парковке, удобная зона с мягкой мебелью, напитками и скоростным Интернетом. Все для удобной и комфортабельной работы. Звоните по телефону. Пишите в мессенджеры.
