Нина Александрова

Договорная

Интервью Нины Александровой для агентства «Рексквер»

Образование: Институт современного искусства

Как впервые оказались в профессии?

– По рекомендации артиста дубляжа (однокурсника).

Какие жанры в озвучивании вам ближе?

– Дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, обучалки.

С каким продуктом вы бы хотели поработать?

– Главное, чтобы не секс-индустрия (я не выговорю, умру от стыда раньше)

Предмет профессиональной гордости?

– Старый мексиканский сериал «Моя вторая мама», «ФАЭШ» (несколько сезонов), «Доктор КТО».

Какую пользу обществу приносит ваша работа?

– Общество должно слышать правильную русскую речь, хороший женский голос лечит (правда). Во время записи к моим поправкам по языку (падежи, синонимы, стиль и т.п.) прислушиваются, так как моему знанию и любви к языку доверяют.

Поменяемся местами с вашим заказчиком: прокатчиком, издательством, рекламным агентством. По каким критериям лично вы выбирали бы чтеца в свой проект?

– Голос, поставленная чистая речь и отсутствие говора.

Любимая «разминалка» для речи, если есть:

– Работаю без разминки.

Интересный случай в работе:

– Корейские имена, переводческие «шедевры».

Чем будете заниматься, когда чтецов заменят синтетические голоса?

– Надеюсь, я до этого времени не доживу.

Нина Александрова. Записать диктора

Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена менеджером студии после согласования всех деталей проекта.