Борис Шувалов
Образование: Высшее театральное училище имени Щукина.
Борис Шувалов: Актер озвучки и дубляжа
– Как Вы оказались в профессии (у микрофона)?
В профессии оказался по приглашению Ярославы Георгиевны Турылёвой на озвучании одной из главных ролей в фильме «Аромат женщины»
– С каким из своих героев/персонажей вас часто ассоциируют коллеги по цеху/клиенты/поклонники. Есть ли предмет для гордости в озвучке?
Меня ни с кем не ассоциируют коллеги, потому что все мои работы отличаются друг от друга, их очень много, и ни за одну из них мне не стыдно. По сложности мог бы выделить «Кабельщика» с Джимом Керри, «Уловки Норбита» с Эдди Мёрфи, серию фильмов о друзьях Оушена, где я дублировал Мэтта Дэймона, и «Такси», где моим героем был Эмильен в исполнении Фредерика Дифенталя.
– Что нравится/получается в озвучивании (дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама)?
Нравится и получается всё
– Как считаете, что важнее – контент или мастерство исполнителя? (Сценарий того, что озвучиваете или то, как это делает конкретный актер)
Важно всё!
– Поменяемся местами с Вашим заказчиком: прокатчиком, издательством, рекламным. Вам нужно записать проект и для кастинга Вам дают на выбор 10 голосов. Все они прекрасные. Как лично Вы выбрали бы лучшего?
В последнее время заказчики, к сожалению, не прислушиваются к мнению профессионалов, а требуют озвучить тот или иной материал голосом известной медийной личности, не обращая внимание на то, подходит ли данный голос персонажу или нет. Я бы выбирал по параметрам исходника. Как, собственно и делаю, когда дублирую фильмы как режиссёр. Надо, чтобы всё совпадало. Задача — не испортить и не исказить оригинал, если это дубляж. Если ролик — то максимально выразительно, гармонично и со вкусом.
– У многих блогеров речь оставляет желать лучшего: дефекты, косноязычие, безграмотность – всё на виду. Почему, на ваш взгляд, они имеют многомилионную аудиторию?
Вряд ли блогеры, если они малограмотные и с плохой речью, имеют аудиторию больше, чем эротические сайты, мягко говоря
- Спасибо!
Заказать озвучку голосом Бориса Шувалова
Студия «Рексквер» сотрудничает с Борисом Шуваловым на основе прямого контакта. Партнерские отношения и общие ценности = качественный звуковой продукт, даже сложный с технической и творческой точек зрения.Борис Шувалов озвучивает имиджевые ролики, коммерческую рекламу, мастерски читает аудиокниги.
Закажите в студии «Рексквер» запись аудиоролика или озвучку видео и вы получите продут отменного качества. Ваш проект исполнят лучшие специалисты на современном оборудовании. Выбрав профессионального актёра Бориса Шувалова в качестве исполнителя, ваш медиапродукт можно будет отправлять на профильный фестиваль. Борис Шувалов – это, несомненно, «Знака качества». Звоните, пишите нам в почту и мессенджеры.
