Форсаж 6 — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
Доминик и Брайан грабят и свергают империю вора в законе в Рио и отправляются по разным сторонам. Однако покоя обоим не даёт привычка вечно жить в бегах.
Между тем, выясняется, что Хоббс отслеживал организацию смертельно опасных наёмников-водителей по 12 странам. И теперь единственный способ остановить эту криминальную группу — превзойти их на улицах. Так что Хоббс просит Доминика собрать его элитную команду в Лондоне, а взамен обещает полное помилование для Доминика и его друзей, чтобы они смогли наконец вернуться домой к своей семье.
Актеры озвучки фильма «Форсаж 6»
Сергей Чонишвили создал, без преувеличения, каноничный для России образ Дома. Его глубокий бархатный бас идеально передаёт философию «семьи прежде всего». Дубляж настолько органичен, что многие фанаты считают его голос «родным» для персонажа.
В этой части голос экс-полицейскому подарил Алексей Мясников — да-да, тот самый, который в первой части саги озвучивал главного героя. Герой в исполнении Мясникова получился с фирменной лёгкостью и обаянием, но при этом сохранил внутренний конфликт бывшего копа.
Брежнев придал агенту эпическую мощь. Его бас идеально лёг на Скалу, а каждый крик звучит как вызов.
Уже не первая актриса дубляжа сменяется на роли возлюбленной и жены Доминика Торетто. В этой части трансформацию Летти блестяще передаёт Инна Королёва — от холодной амнезии до проблесков воспоминаний.
Актёр не только в театре и кадре, но и за ним создал образ интеллектуального антагониста. Его Оуэн Шоу говорит спокойно, почти вежливо, но каждое его слово несёт в себе угрозу.
Александр Носков придал Роману фирменное сочетание бравады и трусости. Его герой громко хвастается, однако в опасных ситуациях голос начинает дрожать
Российский голос Дэдпула сделал Тега обаятельным технарем с лёгкой иронией, а его шутки и звучат по-настоящему заразительно.
Актриса, которая в будущем подарит свой твёрдый голос Ларе Крофт, создала тёплый, но сильный образ Миа. Её героиня говорит спокойно, но с железной решимостью, особенно в сценах защиты семьи.
Интонации этого артиста можно слышать из уст Криса Пайна в «Стартреке». Другу Дома же Александр Коврижных придаёт обаяние и восточную мудрость.
Татьяна Шитова придала Жизель лёгкий экзотический акцент и холодноватое обаяние. Её голос звучит загадочно в романтических сценах с Домом, но пи этом не по-женски жёстко — в перестрелках.
Несколько лет подряд зрители знали молодую Василису Воронину по съёмкам в сериале «Глухарь». Патрульная, помощница Хоббса в её исполнении получилась строгой, но справедливой.
Лапина придала агенту DSS жёсткость и профессионализм, но не без лёгкого намёка на человечность. Особенно выразительно звучат её саркастичные реплики в адрес Хоббса.
Второстепенные роли
