Форсаж 5 — Актёры русской озвучки и дубляжа

Сергей Чонишвили создал, без преувеличения, каноничный для России образ Дома. Его глубокий бархатный бас идеально передаёт философию «семьи прежде всего». Дубляж настолько органичен, что многие фанаты считают его голос «родным» для персонажа.

В этой части голос экс-полицейскому подарил Алексей Мясников — да-да, тот самый, который в первой части саги озвучивал главного героя. Герой в исполнении Мясникова получился с фирменной лёгкостью и обаянием, но при этом сохранил внутренний конфликт бывшего копа.

Актриса, которая в будущем подарит свой твёрдый голос Ларе Крофт, создала тёплый, но сильный образ Миа. Её героиня говорит спокойно, но с железной решимостью, особенно в сценах защиты семьи.

Александр Носков придал Роману фирменное сочетание бравады и трусости. Его герой громко хвастается, однако в опасных ситуациях голос начинает дрожать

Российский голос Дэдпула сделал Тега обаятельным технарем с лёгкой иронией, а его шутки и звучат по-настоящему заразительно.

У Дениса Беспалого Винс получился грубоватым, но преданным. Его ревность к Брайану звучит даже совершенно почти по-детски.

Интонации этого артиста можно слышать из уст Криса Пайна в «Стартреке». Другу Дома же Александр Коврижных придаёт обаяние и восточную мудрость.

Татьяна Шитова придала Жизель лёгкий экзотический акцент и холодноватое обаяние. Её голос звучит загадочно в романтических сценах с Домом, но пи этом не по-женски жёстко — в перестрелках.

«Крёстный отец дубляжа», обладатель голоса, в котором зрители с первых слов узнают Аль Пачино, создал образ аристократичного злодея. Его Рейес говорит мягко, но при этом каждое его слово звучит как приговор.

Брежнев придал агенту эпическую мощь. Его бас идеально лёг на Скалу, а каждый крик звучит как вызов.

Несколько лет подряд зрители знали молодую Василису Воронину по съёмкам в сериале «Глухарь». Патрульная, помощница Хоббса в её исполнении получилась строгой, но справедливой.

Актриса дубляжа Елена Войновская придала агенту лёгкое кокетство, однако без потери профессионализма.