Мистер и миссис Смит — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
Актеры озвучки фильма «Мистер и миссис Смит»
Дарить свой голос Анджелине Джоли актриса начала ещё с фильма «Александр». Благодаря ей красавица-убийца получилась с фирменной харизмой — холодноватый тембр с искрами скрытой эмоциональности.
До того, как стать «русским Дэдпулом», Пётр Иващенко подарил Эдди свой молодой, слегка надтреснутый голос с ироничными нотками. Эта ранняя работа уже демонстрировала его талант передавать саркастичных, но обаятельных персонажей.
Официальный российский голос Орландо Блума наделил Бенджамина Данца характерными «интеллектуальными» интонациями. Мягкий баритон добавил образу заключённого неожиданную глубину и лиричность.
Диапазон мастера перевоплощения — от Виолы Дэвис до Кэти Бэйтс. Жасмин в её исполнении обладает богатой палитрой эмоций — от нежности до ярости, а голос актрисы Театра сатиры становится идеальным проводником для сложного персонажа.
«Король голливудских тяжеловесов», подаривший свой голос Джону Гудману и Алеку Болдуину, теперь озвучивает Отца. Его персонаж получился мощным, с почти библейским басом.
Будущий голос Рене Зеллвегер, уже здесь проявила свой фирменный стиль — лёгкий, воздушный тембр. В её исполнении технический специалист организации, в которой работает Джон, звучит одновременно нежно и решительно.
Второстепенные роли
