V значит вендетта — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
в хаос, устанавливается жестокая диктатура властного канцлера. Комендантский час, всевластие членов партии над простыми людьми сотни тайных стукачей-осведомителей и другие сопутствующие «прелести» подобного режима.
Но однажды ночью в Лондоне появляется борец
за свободу, известный как V, который начинает партизанскую войну с режимом в попытке вернуть народу отнятую у него свободу. На свою сторону он привлекает молодую женщину, которую вырвал
из лап тайной полиции.
Актеры озвучки фильма «V значит вендетта»
Татьяна Шитова одним лишь только голосом провела свою героиню через всю гамму эмоций: от страха до прозрения. Её крик после пыток звучит как рождение новой личности, а финальный монолог у телекамер наполнен непоколебимой верой.
Герой-легенда получился из главного антагониста благодаря Владимиру Антонику! Борец за свободу в его исполнении говорит с театральной патетикой, и каждый монолог звучит как шекспировский спектакль.
Алексей Рязанцев передал трансформацию детектива-скептика. Его голос кажется усталым, однако по мере расследования обретает тревожную одержимость.
Голос, который российские зрители знают как Шрека, в кинокартине перевоплощается до неузнаваемости. Артист придал телеведущему трагическое достоинство, чей последний монолог звучит как манифест, полный гордости и печали.
Голос русского мафиози создал образ диктатора с параноидальной жестокостью. Его приказы звучат с истеричным страхом, а в финале голос ломается от бессилия.
Александр Носков наделил инквизитора фанатичной холодностью, фразы которого звучат как догмат, не терпящий сомнений.
Мягкий узнаваемый баритон Всеволода Борисовича придал агенту Финча деловитую преданность, а его диалоги наполнены профессиональным цинизмом.
Александр Клюквин создал образ проповедника с гнусавой истеричностью, проповеди которого скорее похожи на фашистские лозунги.
Второстепенные роли
