Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
Актеры озвучки фильма «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая»
В пятой части саги взросление и внутреннюю борьбу Люка передаёт известный актёр озвучивания Михаил Тихонов. Его голос звучит решительнее, чем в четвёртом эпизоде, но сохраняет юношескую уязвимость.
Официальный российский голос Бэтмена придал Хану Соло идеальное сочетание цинизма и обаяния. Его реплики звучат с фирменной самоиронией, но в моменты риска голос сохраняет хладнокровие.
Марианна Шульц наделила принцессу аристократической гордостью и стальной волей. Каждая её реплика звучит как вызов, полный достоинства.
Никита Прозоровский блестяще передал паникёрскую сущность протокольного дроида, а вечные пререкания его персонажа с R2-D2, без сомнения, стали комедийными жемчужинами дубляжа.
Борис Быстров создал один из самых запоминающихся образов в истории дубляжа. Его Палпатин говорит с леденящим спокойствием, где каждый звук наполнен ядовитой убеждённостью.
Вячеслав Баранов создал каноничный для русского дубляжа образ Йоды. И хотя его мудрые наставления созвучны с его возрастом и опытом, в моменты испытаний Люка голос становится приобретает строгость, но справедливость.
Голос, которого поклонники «поттерианы» знают как Сириуса Блэка, создал образ мудрого наставника с космическим спокойствием, каждая из фраз которого подобна откровению.
Второстепенные роли
