Риддик — Актёры русской озвучки и дубляжа

Известный артист придал охотнику за головами циничное обаяние. Его интонации не лишены холодной деловитости.

Беспалый сделал лидера наёмников грубым, но при этом совсем не лишённым своеобразного кодекса чести.

Королёва (Летти в «Форсаже 6») придала наёмнице жёсткость и скрытую уязвимость. Её "Мы все здесь умрём" звучит как приговор.

Чихачёв усилил физическую мощь наёмника, лучшего друга и заместителя капитана Сантаны. Его крики и рык буквально вибрируют от ярости.

Ещё одного наёмника озвучил актёр дубляжа Артём Маликов. Леденящие твёрдые интонации делают его героя ещё суровее.

Хвостиков сделал самого опасного охотника почти мистическим. Его шёпот буквально леденит кровь.

Голос Дэдпула в этом фильме можно услышать из уст наёмника, который вместе с командой Сантаны преследовал Риддика.

Официальный российский голос Дуэйна Джонсона (Скалы) в дубляже придал правителю планеты благородную жесткость. Каждая его реплика уже звучит как указ.