Парк Юрского периода 2: Затерянный мир — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
После того, что произошло в «Парке Юрского периода», проходит четыре города. На близлежащем острове динозавры выжили и адаптировались к дикой природе. Однако внезапно находится Некто, кто хочет перевезти их на материк и заработать на этом, не понимая, какими могут быть последствия.
Он посылает на остров своих людей, но Джон Хэммонд, потерявший контроль над своей компанией, считает, что у него появился шанс исправить свои прошлые ошибки и снаряжает экспедицию во главе с Яном Малкольмом, чтобы появиться на острове до высадки наемников.
Актеры озвучки фильма «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир»
Дмитрий Матвеев сохранил фирменную «голдблюмовскую» манеру речи. Математик, сторонник теории хаоса в его исполнении сохраняет как философские паузы, так и фирменный сарказм.
Актриса, которая во многих фильмах работает с Джулианной Мур, передала подруге Яна, специалисту по поведенческой палеонтологии, сочетание научного азарта и человечности.
Всеволод Кузнецов впервые озвучил Винса Вона, придав своему герою-экологу харизму и иронию. Позже их дуэт станет частым в комедиях — например, «Формула любви для узников брака» (2009) и «Будь круче!» (2005).
Именитая актриса дубляжа и озвучки подарила юной героине, дочери Яна, звонкий и яркий голос с подростковой непосредственностью.
Потомственный артист Всеволод Абдулов придал охотнику трагическое благородство. Его голос прекрасно подошёл для такого сложного персонажа с собственными моральными убеждениями.
Леонид Белозорович озвучил эксперта-механика, который прибывает на остров с Яном и другими, с подчёркнутой «технической» суховатостью.
Александр Рыжков добавил колорита охотнику индийского происхождения. Его низкий тембр усиливает «второплановую» харизму героя.
Узнаваемые интонации подарил палеонтологу актёр, мастер озвучивания и дубляжа Юрий Маляров. Нотки трусливого цинизма так и слышатся и уст его персонажа.
Сергей Чекан, голос которого поклонники «Скуби-Ду» знают как Фреда, озвучил антагониста с холодным расчётом, чем лишь подчеркнул его алчность.
Легенда советского дубляжа Виктор Андреевич передал всю мудрость и раскаяние создателя парка, который намерен загладить свою вину за прошлые происшествия.
Второстепенные роли
