Мачете — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
Актеры озвучки фильма «Мачете»
Бывший полицейский из Мексики, намеревающийся отомстить за убийство жены и дочери, говорит узнаваемым голосом Сергея Чонишвили. Идеальное сочетание леденящей хрипоты и лаконичной ярости!
Первая работа Инны Королёвой и Мишель Родригес. Актриса озвучивания наделила Люз харизмой лидера-идеалистки, чьи призывы звучат страстно и убедительно.
Первая работа Инны Королёвой и Мишель Родригес. Актриса озвучивания наделила Люз харизмой лидера-идеалистки, чьи призывы звучат страстно и убедительно.
Официальный российский голос Мэттью МакКонахи создал поистине шекспировского злодея. Жестокий наркобарон, некогда работавший с Мачете в его исполнении сочетает в себе восточную мудрость и опасное спокойствие.
Роль сенатора Джона Маклафлина стала для Никиты Юрьевича второй работой, где он дублировал Роберта Де Ниро.
Голос Бориса Александровича может быть одинаково убедительным и в пародийных ужастиках, и в серьёзных триллерах. Именно его тембр роднит бизнесмена, нанявшего Мачете для убийства сенатора, с другими персонажами Джеффа Фэйи (например, в «Планете страха»).
Тобилевич наделил священника мудрой усталостью и братской теплотой. Его проповеди звучат как благословение и предупреждение одновременно.
Герасимов придал линчевателю южное хладнокровие, чьи фразы подобны приказам рабовладельцу и полны презрения.
Шитова передала легкомыслие богатой наследницы с язвительным сарказмом. Её героиня напоминает избалованного ребёнка.
Лукашов создал образ наёмника-психопата, которого нанимают, чтобы ликвидировать Маче, с механической безэмоциональностью. Каждая его фраза звучит так, как констатация факта.
Второстепенные роли
