Храброе сердце — Актёры русской озвучки и дубляжа
O фильме
Шотландия, 1280 год. История легендарного национального героя Уильяма Уоллеса, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, воспитывался дядей Оргайлом, который дал ему хорошее образование в Европе. На родину Уильям вернулся уже взрослым человеком, мечтающим завести семью и жить мирной жизнью. Однако его невесту убили англичане и в желании отомстить он начал свой крестовый поход за свободу.
Актеры озвучки фильма «Храброе сердце»
Мастер дубляжа с фирменным баритоном создал пронзительный образ народного героя. Его Уоллес говорит с пламенной страстью в речах о свободе, становясь в финале настоящим символом несгибаемой воли, переданной с эпической мощью.
Сергей Бурунов передал внутреннюю борьбу наследника престола. Его колебания между долгом и совестью звучат с трагическим надломом.
Ум и достоинство придала французской принцессе узнаваемая актриса Светлана Олешковская. Её диалоги с Уоллесом звучат с восхищением, скрывающим личную драму.
Андрей Симанов создал образ верного друга с грубоватым юмором, с простой искренностью передавая его дружескую поддержку Уоллесу.
Андрей Бархударов придал ирландскому наёмнику Стивену дерзкое остроумие и бунтарский дух. Несмотря на едкие шутки, он также блещет и философскими репликами.
Легенда озвучивания наделил английского короля железной волей. Его приказы звучат с холодной жестокостью, а сцены с сыном-преемником полны презрения.
Олег Форостенко создал образ ветерана Кэмпбелла — грубоватого, но преданного воина с хрипловатыми, полными решимости интонациями.
Обладатель голоса, известного поклонникам «Властелина колец» по озвучке Леголаса, блестяще передал слабость и неуверенность принца Эдварда. Его диалоги с тираном-отцом звучат почти детским шёпотом, полным страха и бессилия.
Александр Груздев наделил Моррисона молчаливой суровостью. Его немногословные реплики подобны клятве верности, а в схватках короткие команды полны ярости.
Второстепенные роли
