Форсаж 8 — Актёры русской озвучки и дубляжа

Сергей Чонишвили создал, без преувеличения, каноничный для России образ Дома. Его глубокий бархатный бас идеально передаёт философию «семьи прежде всего». Дубляж настолько органичен, что многие фанаты считают его голос «родным» для персонажа.

Брежнев придал агенту эпическую мощь. Его бас идеально лёг на Скалу, а каждый крик звучит как вызов.

Официальный российский голос Тони Старка создал идеального мстителя. Шоу в его исполнении краток и лаконичен, но говорит с железной холодностью.

Ещё одна актриса, которая дублировала возлюбленную Дома, — Мария Фортунатова. Она привнесла в Летти новую зрелость — в этой части саги голос героини звучит мягче, но и не теряет своей стали при угрозах.

Александр Носков придал Роману фирменное сочетание бравады и трусости. Его герой громко хвастается, однако в опасных ситуациях голос начинает дрожать

Российский голос Дэдпула сделал Тега обаятельным технарем с лёгкой иронией, а его шутки и звучат по-настоящему заразительно.

Фадеева сохранила остроумие и интеллект Рамзи, добавив нотки тревоги за команду. В эпических сценах её фразы звучат испуганно, но без лишней истерики.

Валерий Степанович со свойственной ему хрипотцой подарил тайному агенту обаяние старого волка. Шутки и фразы героя в его исполнении звучат с идеальной рассеянностью.

Кибертеррористка получилась у Алёны Ивченко ледяной и расчётливой. А до этого актриса была заочно знакома с Шарлиз Терон в фильмах «Ограбление по-итальянски», «Белоснежка и охотник» и «Миллион способов потерять голову».

Благодаря Ивану Жаркову главный подручный Сайфер обрёл грубоватую харизму. Его твёрдые интонации звучат подобно предсмертному приговору.

Несколько лет подряд зрители знали молодую Василису Воронину по съёмкам в сериале «Глухарь». Патрульная, помощница Хоббса в её исполнении получилась строгой, но справедливой.

В этой части голос экс-военнослужащему, который служил в Специальной авиадесантной службе Великобритании, дарит Кирилл Туранский. Актёр сохранил британскую холодность своего персонажа, но добавил ему иронии.

Соловьёва подарила матери Шоу аристократичную жесткость. Её нежные яркие интонации звучат одновременно гордо и печально.