Кто озвучивает компьютерные игры?
Найти информацию о том, кто озвучивает компьютерные игры, в наше время стало намного проще, чем раньше. В давние времена у геймера была только коробочка с компакт-диском. И это в лучшем случае. В полудикие 90-е рынком игр в нашей стране правили подпольные пиратские студии. Официальные студии перевода, работающие в правовом поле, вышли на ведущие позиции лишь в нулевых, когда заработали законы об авторском праве и палатки с тоннами украденных игр ушли в прошлое.
Сейчас есть интернет, социальные сети и Википедия. Теперь уже информация об актерах озвучки становится все доступнее и доступнее. Некоторые мастера озвучки настолько сплелись со своими персонажами, что фанатские сообщества даже организуют встречи и искренне радуются, когда видят вживую человека, который озвучил их любимую видеоигру. На фото Всеволод Борисович Кузнецов с поклонниками франшизы «Ведьмак».
В нашей статье мы вам расскажем о самых известных актерах озвучки компьютерных игр. Разумеется, не обо всех. Таких людей только в Москве сотни. Мы упомянем только тех, с кем знакомы лично, сотрудничаем и можем предложить нашим заказчикам для работы над проектами. И это первая из подобных статей. Мы планируем их несколько.
Пётр «Glanz» Иващенко
По образованию Пётр является программистом и даже некоторое время работал в компании «Фаргус», которая в 90-х штамповала нелицензионные копии самых новых игр. Позже Иващенко наладил сотрудничество со студией «Акелла». И вот уже там работа по озвучке игр перетекла в цивилизованное русло. В портфолио Гланца числится добрая сотня мощнейших проектов, он озвучивал такие хиты, как: «Принц Персии», «Готика 2», «Mass Effect», «Legacy of Kain» и многие другие. Удивительный факт, но не имея профильного образования, Пётр Иващенко считается одним из топовых актеров озвучки. Он с успехом трудится и над дубляжом (да-да, Дэдпул) и над озвучанием медийных продуктов («Газпром», «Сбер», «Lada», «Связной», «KFC» и тд )
Полина Щербакова
Профессиональная актриса театра и кино. Окончила ВГИК. Трудилась в труппе «Театра Луны». Вот уже около 10 лет плотно работает в студиях озвучки и дубляжа. Считается одной из популярнейших и востребованных актрис озвучания. Поклонники компьютерных игр отлично знакомы с голосом Щербаковой. Именно Полина озвучивает легендарную Лару Крофт в играх последних лет («Tomb Raider» 2013, «Rise of the Tomb Raider» 2015,«Shadow of the Tomb Raider» 2018). Елена Фишер в популярнейшей серии «Uncharted», Лучик в сетевом шутере «Fortnite». Работы 2020 года: «Desperados 3», «The Last of Us 2», «Iron Man VR», «Marvel’s Avengers», «Watch Dogs: Legion». Щербакова уже давно доказала, что она — профи, способный решать любые задачи.
Владимир Антоник
Владимир Владимирович из тех, кого маркируют ярлычками типа «легенда, динозавр, титан». Да так и есть! Человек занимается озвучкой с конца 70-х годов 20-го века. В Википедии скоро место закончится — уместить все проекты с участием Антоника с каждым годом все сложнее. Что касается озвучки компьютерных игр, то ни один значимый проект не обходится без его участия. «Diablo 3», «DOTA 2», «Ведьмак 3: Дикая Охота», «World of Warcraft», «Assassin’s Creed», «Death Stranding», «Metro: Exodus». Суровые вояки, орки, демоны, ангелы... Антоник может сыграть любую роль, перевоплотиться в любого персонажа. Мастер высочайшего уровня.
Наталья Грачева
Выпускница ГИТИСа. После завершения обучения играла в театре, снималась в кино и сериалах. Но своим основным делом Наталья считает озвучку и дубляж. Можно сказать, что на данный момент Грачева — один из самых востребованных голосов на рынке озвучки. Она с успехом озвучивает главные роли в самых новейших блокбастерах. Геймеры, вне всяких сомнений, отлично знакомы с голосом Грачевой: Эльфийская лучница в «Hearthstone», Тесс из хитовой игры «The Last of Us», Джира в «Horizon: Zero Dawn», Мария Хилл из «Marvel’s Avengers». Общее количество работ по озвучке компьютерных игр приближается к сотне. Талантливый человек, проверенный в многочисленных коммерческих проектах.
Сергей Чихачев
Вот еще один пример удивительной трансформации. Если Гланц трансформировался в актера озвучки из программиста, то в случае с Чихачевым первичной была профессия журналиста. Многие без труда припомнят сверхпопулярную передачу «От винта!», которую вели Антон Зайцев и Борис Репетур. Передача была посвящена играм. И автором этой программы был как раз Сергей Чихачев. Так само собой получилось, что Чихачев втянулся, его могучий бас-баритон пришелся по душе режиссерам озвучки. И вот мы уже 15 лет слышим как бывший журналист мастерски рычит, ревет, кричит озвучивая пиксельных монстров. Из самых ярких работ отметим следующие: «Battlefield», «Watch Dogs: Legion», «Star Wars Jedi: Fallen Order», «Wolfenstein: Youngblood», «Just Cause 4», «Фар край 5». В интернете вы без труда найдете полный список работ Сергея по озвучанию компьютерных игр. Там пара листов мелким шрифтом.Кто озвучивает компьютерные игры?
Это была первая статья из цикла «Кто озвучивает компьютерные игры?», который мы запланировали. Ждите продолжения в следующих выпусках нашего Блога. Хотя, про таких людей, как Всеволод Кузнецов, Елена Соловьева, Ольга Зубкова можно вполне создавать отдельные сайты. Отдельно по дубляжу, отдельно по играм, отдельно по книгам. Мастера экстра-класса с тысячами записанных проектов. Но у нас всегда есть интересная информация для посетителей сайта.Студия «Рексквер» — одна из ведущих студий озвучки в Москве. Мы работаем над самыми разнообразными проектами, но озвучка фильмов, игр, аудиокниг являются для нас наиболее интересными и приоритетными. Напишите нам, с удовольствием обсудим ваш проект, сделаем кастинг и запишем всё на самом высоком уровне.
