Ислам Ганджаев
Образование: СПК 2011-2015 гг. мастерская Д. А. Гольдмана – актёр драматического театра и кино
ИСЛАМ ГАНДЖАЕВ.
ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ АГЕНТСТВА «РЕКСКВЕР»
Как впервые оказались в профессии (у микрофона)?
— Впервые оказался за работой 244-х серийного турецкого сериала «Бесконечная любовь». Это был мой первый профессиональный и крупный проект.
Что нравится/получается больше всего в озвучивании (дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама)?
— Нравится многогранность. Возможно потому, что это получается. Я могу быть разным. Тембрально и не только.
Предмет для гордости в работе?
— Полнометражный аниме-фильм «Истребитель демонов: Поезд Бесконечный». Это была крайне сложная работа, которая впоследствии принесла мне большую узнаваемость. Фильм Marvel «Новые мутанты» — это был мой первый, поистине важный проект. Озвучил одну из главных ролей, которую мне доверил режиссер дубляжа Сергей Смирнов.
Какую пользу обществу приносит ваша работа?
— Благодаря локализации, зритель или же игрок – может спокойно наслаждаться материалом, не отвлекаясь на чтение субтитров. Он/она целиком и полностью в этой истории.
Поменяемся местами с вашим заказчиком: прокатчиком, издательством, рекламным агентством. Вам дали на кастинг десять голосов, один из которых будет читать, скажем, рекламу банка. Все голоса прекрасные – тембрально, художественно. По каким критериям лично вы выбрали бы лучшего?
— Тот, кто больше подойдет под саму историю. Всё зависит от материала и от актёра/актрисы, которого я бы выбрал. Кто-то может идеально вписаться под рекламу, а кто-то под дубляж фильма, третий для мультика. Тембр голоса не всегда является важным критерием. Важно ещё внутреннее наполнение актёра, его психофизики. Умение пользоваться внутренними инструментами.
Какие профессиональные рекомендации/советы дадите тем, кто только постигает азы вашей профессии и делает в ней первые шаги?
— Быть честными и открытыми. Любить искусство в себе, а не СЕБЯ в искусстве.
Любимая (а может быть даже своя фирменная) «разминалка» для речи, если есть?
— Прочтение какой-либо статьи (новостной и не только) вслух с пробкой между зубов.
Интересный (запоминающийся) случай в работе?
— Как-то для персонажей рекламного ролика я целый час дублировал букву «о». Это был… крайне странный и увлекательный опыт. Назвал его «Все оттенки О».
Ну и другой момент, во время записи «Истребителя демонов» – я терял сознание от финального монолога моего героя. Ибо это нужно было прожить максимально честно.
Чем будете заниматься, когда чтецов заменят синтетические голоса?
— Я не знаю, сколько лет должно пройти, чтоб ИИ смог воспроизводить все эмоции, но уверен, что я до этого не доживу. Ну и кроме того, другая актёрская деятельность никуда не денется. Театр и кино. И напоследок — я блоггер-миллионик.
ИСЛАМ ГАНДЖАЕВ. ЗАКАЗАТЬ ЗАПИСЬ, ОЗВУЧКУ
Цена на озвучку договорная. Все проекты Ислама Ганджаева оценивают совместно с менеджером студии. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена клиенту после согласования всех деталей проекта.
Заказать запись диктора Ислама Ганджаева на студии RECsquare по схеме прямого контакта, без участия региональных посредников!
Желаете принять участие в записи лично? Мы ждем вас!
