Рождественский Шректакль Осла — Актёры русской озвучки и дубляжа

Алексей Колган подарил огру свой фирменный тембр, в котором угадывается и грубоватость, и скрытая сентиментальность. Нотки Шрека в его исполнении одинаково убедительны и в громком рычании, и в трогательных моментах.

Роль Ослика стала для актёра озвучивания одной из ключевых в озвучивании. Андреев мастерски передал всю гамму эмоций своего болтливого персонажа, а его озвучка сделала этого героя по-настоящему обаятельным.

Жанна Никонова сохранила узнаваемые интонации своей героини, принцессы-огра. Фиона в её исполнении полна силы и нежности, что действительно подходит этому персонажу.

В новых ремейках «Шрека» на смену мастеру озвучивания пришёл Сергей Чихачёв. Актёр придал персонажу глубокий бас с «подпольной» хрипотцой, смешанные с решительными командирскими интонациями.

Пиноккио у Олега Вирозуба обладает скрипучим и слегка дрожащим голосом. Характер у деревянного мальчика трусливый, а ещё он очень любит оправдываться, что прекрсно передаёт актёр озвучивания.

Дмитрий Филимонов создал узнаваемый писклявый голос для пряничного человечка, начиная его смешными интонациями и заканчивая паническими репликами в моменты опасности.