За кулисами: удивительные истории русских актеров озвучки

Самые необычные русские актёры озвучивания

 Актёр дубляжа - профессия серьезная, требующая не только образования, знаний и опыта, но и специальных навыков. Однако даже в такой профессиональной и артистичной среде появляются люди, которые выделяются чем-то особенным. Мы собрали список самых необычных, на наш взгляд, актеров озвучивания России, которые смогли нас удивить чем-то, помимо своей работы.

Гламурный Гарри

Леша Елистратов 

С детства мечтал стать артистом и после школы поехал в Москву, чтобы поступить в цирковое. С этим не сложилось, зато парень начал выступать с пародийными номерами на небольших площадках, попал в поле зрения Евгения Петросяна и поступил в РАТИ. Вы спросите, почему мы об этом говорим? А знаете, кто озвучивал Гарри Поттера в самой первой части? Именно он - актер и певец Алексей Елистратов, человек широчайшего спектра таланта. Многие даже не подозревали, что профессиональный актер озвучки, за плечами которого десятки голливудских фильмов, и солист популярной в конце 90-х группы “Револьверс” - это одно и то же лицо. Алексей, которому в этом году исполняется 48 лет, по-прежнему занимается озвучиванием кино и мультфильмов и иногда радует своих поклонников новыми песнями. 

Брутальный Шерлок

Владимир Зайцев

У тех, кто всерьез интересуется кино, вряд ли возникнет вопрос, кто озвучивает Джейсона Стетхема и Роберта Дауни-мл. на русском. Имя корифея российского актерского цеха Владимира Зайцева известно даже за пределами России. Мы любим его не только за артистизм и удивительную работоспособность, но и за уникальный голос - инструмент, которым один из лучших актеров озвучивания России владеет виртуозно. Это позволяет ему на протяжении долгих лет быть официальным голосом брутальных персонажей Стетхема, интеллектуалов типа Шерлока и Тони Старка, а также самому создавать культовых героев, каким стал Джокер в исполнении Хита Леджера и в невероятной озвучке Зайцева. 

Харизматичный и… неприметный

Сергей Дьячков

В 2022 году российские актеры простились со своим талантливым коллегой Сергеем Дьячковым, который ушел в возрасте 50 лет. Его считали настоящим “королем эпизода” в отечественном кино и сериалах. У него не было главных ролей, зато были яркие образы, которые он создавал сам. И если на больших экранах его видели не часто, то его уникальный голос слышали миллионы кинозрителей. Такие запоминающиеся роли в русской озвучке, как персонаж Адама Сэндлера в “Управлении гневом”, герой Джеки Чана в “Шанхайском полдне” и Йонду из “Стражей Галактики”, это лишь малая толика таланта Дьячкова. К фигурам высшего пилотажа можно отнести любимого детского персонажа Тимона из мультфильма “Король Лев” и, конечно, озвучку Джека Воробья в “Пиратах Карибского моря”: в третьей части франшизы Дьячков так виртуозно озвучил Джонни Деппа, что никто и не заметил, что голос главного героя отличается от других серий фильма. 

Компьютерный гений-самоучка

Петр Иващенко (Гланц)

Наш список не был бы полным без еще одного необычного актера дубляжа, который отличается от своих коллег прежде всего… отсутствием театрального образования и сценического опыта. Речь, конечно, об обаятельном Петре Иващенко, известном также как Гланц, и еще более известном как “Дэдпул Всея Руси”. Окончивший гуманитарный вуз по специальности “информатика и программирование” Петр вряд ли когда-нибудь думал, что через несколько лет он станет русским голосом Джерри Батлера из “300 спартанцев”, комика Оуэна Уилсона и вездесущего Бена Аффлека. Волею случая Гланц оказался в крупнейшей на тот момент компании по локализации компьютерных игр “Фаргус”. Там и проявилась склонность молодого программера к озвучиванию, да и голос для озвучки у Петра оказался подходящим, пластичным. Хобби со временем превратилось в стабильный заработок, а после - и в любимую работу. Занимаясь озвучиванием иностранных фильмов, Гланц не забыл и о том, с чего начинал. Редко какая громкая отечественная локализация компьютерной игры обходится без Иващенко. Среди его работ - Call of Duty, Prince of Persia, Assassin’s Creed, Cyberpunk, Resident Evil, S.T.A.L.K.E.R. Помимо этого, Петр является голосом нескольких радиостанций и брендвойсом крупнейших российских компаний.       

Послесловие

Приведенный список - это наш субъективный выбор. На самом деле русские актеры озвучки - это особый мир, где каждый по-своему яркий и интересный, уникальный и непохожий на других. Мы одинаково ценим и любим тех, о ком рассказали сегодня, и тех, о ком уже писали или еще напишем. Среди актеров озвучки России талантов так много, что рассказать о каждом не хватит места. Зато есть место, где вы можете найти любого из них.