8 ноября 2023

Путь к успеху в дубляже: что должен уметь хороший актер?

Хороший актер дубляжа – какой он? Это не только артист, который умеет виртуозно управлять своим голосом и владеет актерским и ораторским мастерством. Хороший актер дубляжа может вжиться в любую роль и блестяще передать образ любого персонажа.

Рассказываем, какими еще характеристиками он должен обладать:

Профессионал своего дела

Хороший актер дубляжа должен понимать, что работа только над одним аспектом профессии не принесет ему по-настоящему качественного результата.

Голос

Актерам дубляжа необходимо своего рода манипулировать своим голосом: чтобы он соответствовал тону, высоте тона и темпу речи передаваемого им персонажа.

Эмоциональный диапазон

Хороший актер дубляжа способен эффективно изобразить широкий спектр эмоций – от воодушевления и радости до гнева и печали. Причем, эмоции должны быть не наигранными, а естественными.

Универсальность

Актер дубляжа должен подходить для широкого спектра ролей – например, отлично озвучивать как подростков, так и, скажем, пожилых персонажей.

Четкая дикция и произношение

Терпение

Запись дубляжа – процесс долгий и трудоемкий. Хороший актер дубляжа не оставит работу недоделанной. У него должно хватить терпения повторять реплики до тех пор, пока они идеально не

совпадут с оригинальным диалогом и движениями губ.

Непрерывное обучение

Сфера дубляжа продолжает развиваться, так что даже профессиональные актеры дубляжа должны стремиться к постоянному обучению и совершенствованию.

Любовь к своей работе

Очень часто именно неподдельная страсть к озвучке и рассказыванию историй и отличает великих актеров дубляжа.