Топ-10 работ Кузнецова в дубляже
Кого вы считаете самым известным актером озвучки? Если провести на улице опрос случайно выбранной аудитории, то с большой долей вероятности среди ответов имя Всеволода окажется одним из наиболее упоминаемых. Ну а если этот вопрос задать профессионалам, то скорее всего Кузнецова назовет подавляющее количество респондентов.
Сегодня мы решили напомнить Вам, уважаемые посетители сайта «Рексквер», топ-10 работ Кузнецова в дубляже. Список составлен по количеству оценок пользователей и по рейтингу сайта «Кинопоиск»
10 место : Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
Harry Potter and the Goblet of FireРэйф Файнс – Lord Voldemort
Серия фильмов про маленького волшебника Гарри вот уже четверть века пользуется огромной популярностью. Даже несмотря на то, что автор книг Джоан Роулинг, дописав последний том, закрыла эту тему и для себя, и для миллионов поклонников. Тем не менее, книги все еще печатаются огромными тиражами. А фильмы пересматриваются уже при помощи новейших потоковых сервисов.
Роль Волдеморта — одна из немногих озвучек, где Всеволод Кузнецов играет на стороне темных сил. И, признаем, делает это весьма мастерски.
9 место : Шрэк 2 (2004)
Shrek 2Cat in Boots - Кот в сапогах
Нет на земле человека, который не плакал бы при виде огромных, наполненных слезами глаз Кота в сапогах. Это была вторая часть «Шрекинианы». Две номинации на «Оскар». Нет никаких сомнений, что заветная золотая статуэтка точно бы досталась этому мультику, если бы строгая судейская коллегия услышала, как роль Кота блистательно озвучил Всеволод Борисович
8 место: Люди в черном (1997)
Men in BlackУилл Смит – Jay
Этот фильм можно пересматривать бесконечно. Блистательная смесь из фантастики и черного юмора дополнены абсолютно шикарной парой актеров. Томми Ли Джонс и Уилл Смит. Такие разные, такие непохожие... Молодой и пожилой, белый и темнокожий, суровый и прикольный. В русской озвучке приняли участие не менее мощные мастера: Рудольф Панков и Всеволод Кузнецов.
7 место: Загадочная история Бенджамина Баттона (2008)
The Curious Case of Benjamin ButtonБрэд Питт – Benjamin Button
А вот и фильм с наградой «Оскар». Бред Питт был близок к победе в номинации «Лучшая мужская роль», но Шон Пенн оказался чуть расторопнее. В итоге одна из самых необычных историй получила награды в трех других категориях: декорации, эффекты и грим. Перед актером русской озвучки стояла сложная задача. Отыгрывать роль в обратном направлении — от пожилого к молодому. Кузнецов справился.
6 место: Назад в будущее (1985)
Back to the FutureТомас Ф. Уилсон – Biff Tannen
Еще один фильм, где Всеволод Борисович озвучивает плохого парня. Трилогия «Назад в будущее» стала действительно культовой. Режиссер Роберт Земекис сумел выжать максимум из банальной истории про машину времени. Таких сценариев написано миллион, но только «Назад в будущее» сумели четко сыграть на волне популярности 80-х и ностальгической нотке 60-х. В итоге — суперхит!
5 место: Карты, деньги, два ствола (1998)
Lock, Stock and Two Smoking BarrelsВэс Блэквуд – Rory Breaker
Еще одна знаковая работа. Режиссер Гай Ричи буквально ворвался в элиту современного кинематографа. Хитро запутанный сюжет, мрачная однотонная картинка, бандиты и 4 балбеса-неудачника. Казалось бы: все плохо, без шансов на успех. Но нет. Отменный кастинг, игра актеров и четкая режиссура сделали свое дело. Теперь этот боевик приводят в качестве эталонного образца.
Всеволод Кузнецов озвучивает весьма харизматичного лидера преступной группировки. Говорит немного, но по делу.
4 место: Одиннадцать друзей Оушена (2001)
Ocean's ElevenБрэд Питт – Rusty Ryan
Что можно сказать о фильме, где режиссеру удалось собрать на площадке целую россыпь звездных актеров? Только то, что получился хит. С несколькими последующими продолжениями. Удачная формула, где зритель симпатизирует мошенникам и ворам. Расти Райан — правая рука Денни Оушена. И эта парочка переворачивает все представления о том, как нужно грабить казино. А русский дубляж выше всяких похвал. Это второй фильм в нашем чарте «Топ-10 работ Кузнецова в дубляже», где Всеволод озвучивает роль Бреда Питта.
3 место: Адвокат дьявола (1997)
The Devil's AdvocateКиану Ривз – Kevin Lomax
Бронзовая медаль (условная) достается фильму, который многие считают одним из лучших в истории Голливуда. Невероятная история успеха адвоката, который готов переступить грань добра и зла на пути к вершине карьеры. Но нужно платить... За всё. Готов ли он пожертвовать самым дорогим в жизни? Фантастический дуэт актеров (Аль Пачино и Киану Ривз) были гениально дублированы российскими мастерами озвучки — Владимир Еремин и Всеволод Кузнецов
2 место: Матрица (1999)
The MatrixКиану Ривз – Neo
Уже в 90-ых братья Вачовски предсказали Матрицу. Смелый пользователь Neo сражается с воображаемым Цукербергом и одерживает победу. Ура? Не совсем так. Рано радовались. Человечество терпит поражение. Мы превратились в рабов социальных сетей и гаджетов. На смену нормальным человеческим ценностям приходят понятия, «бережно выращиваемые» силами зла. Любовь превратилась в многополую радугу, семью заменили на пронумерованных родителей, а дети с пеленок залипают на стримах, блогах и прочей ерунде. Сами создатели фильма стали жертвами Матрицы, превратившись из братьев Вачовски в сестер. Занавес.
Ах да... чуть на забыли. Роль Нео — одна из лучших ролей Всеволода Кузнецова в дубляже.
1 место: Зеленая миля (1999)
The Green MileТом Хэнкс – Paul Edgecomb
Стивен Кинг написал «Зеленую милю» в 1996 году. Мощнейшая книга превратилась в могучий фильм. Это сложная задача. Но у режиссера Френка Дарабонта всё получилось. Том Хэнкс на вершине карьеры. Ему в помощь еще несколько мастеров высшего качества. И вот зрителям представлена работа, которая в рейтингах по всему миру располагается на первых позициях. От начала и до конца картина держит аудиторию в напряжении. Не отпуская ни на секунду. Сюжет разворачивается на 180 градусов несколько раз. Тонкая грань между добром и злом, несколько шагов по зеленой полоске.
Озвучка роли Пола Эджкомба в исполнении Всеволода Кузнецова по праву занимает первое место нашего рейтинга.
Студия «Рексквер» уже много лет плодотворно сотрудничает с Всеволодом Борисовичем. Мы выполнили огромное количество самых разнообразных проектов и можем смело называть его другом. Если вам требуется для озвучки проекта топовый голос опытного актера и режиссера дубляжа, то вы знаете, что записать всё можно у нас. С четкими сроками, качественным менеджментом и личным присутствием в студии. Мы находимся в Москве, район Марьина роща. Улица 2-я Ямская, дом 2.
