Известные дикторы в обычной жизни
Известные артисты, которых мы часто встречаем на экране или на сцене театра, зачастую вовлечены в нашу повседневную жизнь гораздо больше, чем мы думаем. Они рассказывают о том, как проехать в то или иное место, какие скидки ждут нас в магазинах, какой сервис такси наиболее популярен и где сейчас выгодно купить недвижимость. А также дарят свои голоса любимым зарубежным актёрам. И делают это настолько талантливо, что у зрителей создаётся впечатление, будто другого голоса у артиста и быть не может. В этой статье мы собрали 7 известных артистов, которых мы слышим каждый день, но порой не подозреваем об этом.
Сергей Чонишвили
Звезда сериала «Петербургские тайны» Сергей Чонишвили больше половины жизни служил в театре. Сначала это была служба в новаторском театре «Ленком», затем не менее оригинальное сотрудничество с режиссёром Андреем Житинкиным, а сейчас Сергей Ножериевич играет не только в трёх лучших театрах Москвы, будучи эдаким театральным фрилансером, но и является автором собственного чтецкого проекта «Сказки», который имеет невероятный успех по всей стране.
Многие знают Сергея как писателя и поэта. А с 1998 года его голос является неотъемлемой частью телеканала СТС.
Голосом Сергея разговаривает харизматичный испанец Хавьер Бардем и суровый американец Вин Дизель. Одной из самых запоминающихся ролей в дубляже стала роль Роршаха в фильме «Хранители».
На счету Сергея около двухсот озвученных книг, сотни документальных фильмов и несколько тысяч рекламных роликов.
Обладатель фактурного и притягательного баритона, Сергей Чонишвили – один из самых востребованных дикторов на данный момент.
Марьяна Спивак
«Артист – это семейное». Вот что можно сказать об успешной актрисе Марьяне Спивак, у которой в выборе профессии, можно сказать, не было иного варианта. Ведущая актриса театра «Сатирикон» больше 15 лет блистает на сцене. Любимица таких именитых режиссёров как Ю. Бутусов и К. Райкин, Марьяна в любой роли попадает в нужные образы.
Большую популярность ей принесла главная роль в фильме Андрея Звягинцева «Нелюбовь», которая была высоко оценена зарубежными кинокритиками.
Но Марьяна разная не только на сцене. В дубляже Марьяна не менее успешно раскрывает свой актёрский талант. Она и Женщина-кошка («Темный рыцарь: Возрождение легенды», 2012) и загадочная Джордан Бейкер («Великий Гэтсби», 2013) и даже Венди из культового фильма Кубрика «Сияние». Широкий диапазон актрисы привлекает не только театральных режиссёров, но и режиссёров дубляжа, которые с радостью зовут актрису на самые неожиданные роли.
Сергей Бурунов
Комичный и импозантный полицейский с Рублёвки на самом деле официальный голос Леонардо Ди Каприо. А ещё Джонни Деппа и Адама Сэндлера. Сергей Бурунов никогда не планировал становиться артистом и долгое время думал, что его призвание – летать.
Многие зрители помнят Бурунова как талантливого пародиста в шоу «Большая разница». Но за этими бесконечными пародиями скрывалась яркая индивидуальность артиста, которая могла ему добиться невероятных успехов и стать одним из самых харАктерных актёров современности.
Но в дубляже всё иначе! Сергею дают серьёзные драматические роли: Уильям Шекспир («Аноним», 2011), Грин-де-Вальд («Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда», 2018), Джей Гэтсби («Великий Гэтсби», 2013) и одна из самых ярких ролей в дубляже у Сергея – тихоня-журналист, у которого даже нет имени, в фильме «Призрак» (2010), где Сергей подарил свой голос Юэну Мак Грегору.
В копилке Сергея почти 300 озвученных персонажей. И это не предел.
Владимир Антоник.
Ещё один артист, который пришел в профессию через хитросплетения судьбы. И вместо геолога Владимир случайно стал актёром. Неожиданная роль Фэт-Фрумоса в детской сказке «Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе» стала для Владимира счастливым билетом в кино.
После этой картины у Владимира в кино случались одни главные роли. И казалось бы, что именно популярность в кино обеспечивает артисту любовь публики и узнаваемость.
Но большинство узнает Владимира именно по голосу. Обладая удивительно мягким, но в то же время низким и мощным тембром, Антоник с лёгкостью справлялся с такими брутальными актёрами как Харрисон Форд, Лиам Нисон, Мэл Гибсон, Арнольд Шварценеггер и многими другими. Характерная пластичность его голоса помогает точнее обозначить полутона актёрской игры оригинальных артистов. Иными словами, Антоник может озвучивать в большом голосовом диапазоне.
На счету Владимира почти 1000 озвученных ролей и 6 фильмов, где Владимир выступал режиссёром озвучания. Антоник всё реже появляется на экране, но его голос слышат всё чаще, ведь будучи известнейшим диктором, ни одна рекламная пауза не обходится без его предложений о смене телефонного оператора или выгодной ставке по кредиту. Что ж, красиво озвучивать рекламу – это большое искусство.
Валерий Сторожик
Известность этому артисту принесла роль Иисуса из Назарета в мюзикле «Иисус Христос – суперзвезда». Спектакль был впервые поставлен в России в 1990 году и стал настоящей сенсацией. Валерий до сих пор выходит на сцену в этом спектакле, только теперь уже в роли Понтия Пилата.
Его любили снимать в кино «главные режиссёры России»: С. Бондарчук, Ю. Кузьменко, А. Митта. Но успех в кино и театре не помешал Валерию быть таким же востребованным и в дубляже. Публика полюбила артиста после фильмов о Гарри Поттере, где он озвучил Люциуса Малфоя. А по-настоящему оглушительный успех пришёл к артисту после сериала «Шерлок», в котором ему досталась роль циничного и принципиального Майкрофта Холмса.
Из последних ярких работ в дубляже стоит отметить роль Джека Холдена (ориг. Шонн Пенн) в фильме «Лакричная пицца», а также нашумевшую премьеру «Аллея кошмаров», где Сторожик подарил свой голос Уиллему Дефо.
Владимир Зайцев
В отличие от многих коллег Владимир Зайцев с юношеских лет знал, что он хочет посвятить свою жизнь актёрской профессии. Он один из тех артистов, которые одинаково успешны и в театре, и в кино, и на радио. Преданный одному единственному театру, сейчас Зайцев ведущий артист театра им. Ермоловой, в котором служит уже больше сорока лет.
После яркой роли в сериале «Молодёжка», интерес к артисту заметно повысился. Но его актёрский диапазон гораздо больше раскрывается в дубляже. Джейсон Стэйтем, Роберт Дауни-младший, Хит Леджер, Том Хэнкс, Дэниэл Крэйг, Майкл Фассбендер. Все эти разноплановые артисты говорят голосом Владимира. Он без труда попадет и в статичного Стэйтема и в динамичного по своей актёрской природе Дауни-младшего. Потому что подход Владимира – это не просто «игра голосом», а полноценное погружение на психофизическом уровне.
После нашумевшего проекта «Железный человек» дублирование Роберта Дауни-младшего не доверяли никому, кроме Зайцева. Не каждый артист может похвастаться таким завидным постоянством. Сам Зайцев говорит про Роберта так: «Это мой герой и я его озвучиваю, это моё».
Владимир Ерёмин
Жизненное кредо Владимира Ерёмина – пробовать себя в разных качествах и разных проявлениях. Бесконечный поиск себя и рефлексия на эту тему. Поиск себя и своего актёрского пути, заставил Владимира сменить 7 театров за всю жизнь и лишь в восьмом – Центральном театре российской армии, найти свою творческую колею. Владимир не только артист, но и филолог, переводчик, а ещё – детский писатель.
И лауреат премии BBC за дубляж в фильме «Адвокат Дьявола», в котором Владимир озвучил Аль Пачино. Ерёмин и Пачино неразлучны уже больше 20 лет.
Но в копилке Владимира не только магнетический Аль Пачино.
Роберт де Ниро, Микки Рурк, Энтони Хопкинс, Майкл Дуглас – всем самым таинственным и притягательным артистам достался голос Ерёмина.
Сам же Ерёмин всегда подмечает, что у Аль Пачино в голосе «бездна оттенков, хотя давно уже проявились возрастные изменения». Вспоминая «Крёстного отца», Ерёмин говорит о тембре уверенного в себе, с нотками «мачизма» мужчины средних лет. В «Запахе женщины» оттенки меняются. Замечательное совпадение противоположных звучаний. Но все это, по мнению Владимира, зависит от типа личности, которую Аль Пачино воплощает на экране в конкретном фильме. Ерёмин не только успешный артист, но такой же успешный сценарист и востребованный диктор.
Вы можете заказать озвучку своего проекта голосами этих популярных дикторов в медиа агентстве «Рексквер». Расчет сметы и обсуждение деталей проводится нашими менеджерами бесплатно и оперативно. Также вы можете лично присутствовать при записи, чтобы своими глазами увидеть, как создаются настоящие шедевры.
