Скончался актер дубляжа Сергей Смирнов

25 марта 2020 года после тяжелой болезни ушел из жизни талантливый артист Сергей Смирнов. Ему было всего 37 лет. Вспомним некоторые вехи работы артиста.

Сергей Смирнов служил в Театре Российской армии и столичной публике был известен как яркий и многогранный актер.

«Прекрасные внешние данные, поэтический дар, режиссерское дарование, замечательный голос, сценическое обаяние, заразительный темперамент, яркий талант - слагаемые харизмы артиста и режиссера Сергея Смирнова», - говорится на сайте театра, где артист служил 17 лет. 

Но более широкую медийную известность Сергей Смирнов снискал как мастер дубляжа: Ричард Гир, Антонио Бандерас, Брендан Фрейзер и десятки других голливудских звезд в России говорили его баритоном.

Интересный факт: в киноленте «Сплит» Сергей Смирнов озвучил сразу все 24 личности Джеймса МакЭвоя.

Творческое досье актера дубляжа замерло на внушительной цифре: более чем 400 озвученных иностранных картин. В частности, голосом Смирнова говорит Питер Паркер из боевика «Новый человек-паук: Высокое напряжение», Кристиан Грей в мелодраме «50 оттенков серого» и «На пятьдесят оттенков темнее», Уильям Брандт, Ченнинга Татума в картине «Миссия невыполнима: Племя изгоев». 

Также голос Сергея Смирнова можно услышать в таких популярных фильмах как «Зеленая книга», «Омерзительная восьмерка», «Богемская рапсодия», «Веном», «Форма воды», «Ла-ла-Ленд», «Волк с Уолл-стрит», «Далласский клуб покупателей».

В память о Сергее Смирнове публикуем цикл стихотворений от артиста, барда и поэта Александра Коврижных, с которым Сергей работал в озвучивании.

Авторская пунктуация, орфография и грамматика сохранены.

ТЕМА С ВАРИАЦИЯМИ

Посв. светлой памяти Сергея Смирнова

ОСАДОК

Пока мы спали - выпал снег.

(В осадок. Как на дне стакана:

Аргентум-хлор). Как человек

Несведущий - пишу пространно:

И ни о чём, и обо всём.

Так вера знает, но не видит

В какой конкретно день сойдем,

В какое Царствие приидем.

Как человек без четких мечт

И неопределенных взглядов,

Я завожу о разном речь

И всё хожу вокруг да рядом.

Но день придёт и я сольюсь.

(О, миг слиянья, как он сладок!)

Души и вечности союз

Мне даст нетающий осадок.

ГЛЯДЯ НА НОЧЬ

Пока мы спали - выпал снег.

Пока он падал - мы взлетали.

Туда, где выси, шири, дали,

И век как день, и день как век,

Где безразмерен временной

Отрезок, выверенный Богом,

Где облако покрыто слогом

И оторочено строкой,

Где серафимы в синеве

То ближе кажутся, то дальше,

Пространство вывернуто, даль же

Неуместима в голове,

Где можно просто замереть

И быть одномоментно всюду,

Пусть это всё подобно чуду

И неизведанно как смерть,

Однако в этом странном сне

Всё было явственнее яви,

Сбылось, как я себе представил:

Пока мы спали - выпал снег!

УТРЕННИЙ ДИАЛОГ

— Пока мы спали - выпал снег.

— Поставь чайку.

— Сейчас поставлю. Ну, что ты видела во сне?

— Не заправляй, потом заправлю.

— Ну?

— Да какой-то пьяный бред. Шёл дождь, потом бежали дети, ты злой пришёл, кричал в ответ, что это я за всё в ответе.

— Не пьяный?

— Нет.

— И правда, бред. Тебе сластить?

— Там торт остался?

— Мы всё доели. Есть рулет.

— Да, торт действительно удался.

— Стоп, удалсЯ.

— Не начинай.

— Ты что, нарочно? В самом деле?!

— Мы будем пить сегодня чай?

— Нет.

— Перестань.

— Но не в постели.

Прости, я тоже человек.

— И ты прости. Я слезно каюсь.

— Пока мы спали - выпал снег...

— Ты говорил.

—Да, повторяюсь...

ПАДЕНИЕ

Пока мы спали - выпал снег.

Он падал тихо, осторожно.

Чтоб нас в нерасторопном сне

Случайным блямц не растревожить.

Как будто в легком забытьи,

В замедленной беззвучной съемке

Он тихо падал на пути,

На все обочины и кромки,

На крыши, ветви и стволы,

На провода, столбы, дороги,

На перекрестки и углы,

Канавы, рытвины, отлоги,

На все тревоги прошлых лет,

На радости и озаренья,

Он падал, покрывая след

Чьего-то прошлого паденья.

КАК БУДТО

Пока мы спали - выпал снег.

Но нам на время показалось,

Что мы как будто в том же сне

И нас нарочно водят за нос.

И эта чистая зима,

И снежное омоложенье

Как будто бы игра ума

И щедрого воображенья.

И словно бы взглянув назад

В своё доверчивое детство,

Я слышу вновь: закрой глаза.

И в предвкушеньи бьется сердце.

И знаю я, глаза открыв,

Увижу я такое чудо,

Где, тот кто умер - снова жив

И не умрёт вовек.

Как будто.

СКОБКИ

Пока мы спали - выпал снег.

(Я где-то слышал эту фразу.

Быть может, в том же самом сне,

Но не придал значенья сразу,

А может, где-нибудь прочел,

В какой-то книге ли, журнале?

Тогда казалось ни при чём

И ни к чему. Так жизнь вначале

Скользит по глади бездных вод,

Не разбирая знаки, лица,

Не зная, что произойдет

И что там может пригодиться.

Плоды срывая вдоль дорог,

Берёт случайное в кавычки,

И всё летит, не чуя ног,

По глади трасс, как по привычке.

Как будто в скобки взят весь век

С его бесцельным устремленьем)

Пока мы спали - выпал снег.

И кончилось стихотворенье.

БОЛЬ. Светлой памяти С.С.

Эту боль не вылечить никакой работой,

Никакой заботой, никаким нытьём,

Не покрыть морилкою, лаком, позолотой,

Не отвлечь насыщенным праздничным житьём.

Эту боль не высушить никаким дыханьем,

Ни слезой не выплавить, не спалить огнём,

Не размазать по столу или расстоянью,

Только выпеть песнею, выписать стихом.