Почему нужно слушать оригинальную озвучку фильмов и мультфильмов

Здравствуйте, дорогие наши читатели и слушатели! Вот и наступил тот самый день-«невидимка», который бывает лишь раз в четыре года.

Мы нередко делимся с вами закадровыми моментами с процесса озвучки фильмов и мультиков в оригинале. А ведь слушать такую озвучку не только интересно и порой весело, но и важно. И вот, почему:

Изучение акцента

В первую очередь, оригинал хорош тем, что позволяет изучить акцент другого языка, а также понять произношение.

Развитие слуха

Слушая оригинальную озвучку, вы будете развивать свой слух и научитесь лучше различать звуки и интонации.

Изучение интонаций

В основном, именно по оригиналу, а не дубляжу можно понять, как правильно передавать эмоции персонажа через голос, а также лучше представить себе их образы и действия.

Развитие навыков озвучивания

Обязательно присматривайтесь к оригиналу, чтобы выявлять различные техники озвучивания: например, как актер делает свой голос более грубым, чтобы озвучить злодея, либо, наоборот, более высоким – если речь идет о положительном наивном персонаже.