Озвучка в играх: от синтезированных голосов к живым актёрам
Консольные игры
За последние несколько десятилетий озвучка в играх прошла довольно долгий путь. Еще в 1980-х все начиналось с консоли Intellivision. Тогда для игр, которые поддерживали речь, использовали различные синтезы голоса. Но в то время подобные технологии имели мало успеха, так что от них пришлось отказаться.
А вот именно с живыми человеческими голосами самой первой игрой стала культовая аркада от Disney – Dragon's Lair. Озвучки записывали сами разработчики игры, так как хотели избежать дополнительных затрат.
По мере того, как видеоигры развивались и становились все более и более продвинутыми, возрастала потребность и в хорошем сюжете, и в отличном звуке. Именно благодаря этому озвучка и стала важной частью видеоигр.
Поэтому сегодня озвучка в играх, как никогда, не только дорого стоит, но и сложна, аутентична и придает персонажам необходимую индивидуальность. Но, пускай ранняя озвучка и была немного неуклюжей, она определенно осталась в наших сердцах. Предлагаем вспомнить некоторые из них.
Last Alert
Одна из первых игр с озвучкой живыми актерами
Это однопользовательская ролевая игра, разработанная в Японии и выпущенная в 1990 году в США. По этой игре сразу виден первоначальный уровень: английская версия хорошо известна своими дрянными репликами и до смеха плохой озвучкой. Однако даже спустя 30 лет после выхода игры вокруг нее все еще вращается небольшой культ!
Diablo II
Одна из лучших озвучек видеоигр, даже по сей день
Это захватывающая классическая игра в жанре hack-and-slash, которая была выпущена в 2000 году, с одной из лучших озвучек NPC. Декард Каин, Акара, Тираэль, Диабло и Ваал – и это лишь некоторые из героев, которые надолго запомнятся поклонникам своими голосами.
Mass Effect 2
Совершенно новый уровень в озвучивании видеоигр
Трилогия Mass Effect вывела озвучку на совершенно новый уровень. В ней у игроков есть возможность формировать личность командира Шепарда, выбирая даже его ответы в диалогах! Выбор не только влияет на личность персонажа, но и дает вам самые разные сценарии и концовки в зависимости от вашего ответа.
Обитель зла 3
Целая эволюция в озвучке
Первый ремейк Resident Evil вышел в 1996 году, и тога озвучка в нем была на просто ужасающем уровне: кринжовые реплики, плохая подача – и это далеко не все, с чем пришлось столкнуться фанатам. Однако уроки из своих ошибок разработчики извлекли, и в новых версиях Resident Evil их больше не повторяли.
Так что даже сегодня разработчики игр продолжают трепетно относиться к озвучке для своих созданий, и яркий пример – поразительно хорошая озвучка Cyberpunk 2077, как русская, так и оригинальная. Узнать больше про нее и про обладателей ее голосов можно в наших подкастах с актерами, которые озвучили главных персонажей игры – Егором Васильевым, Юлией Гороховой и Ильёй Бледным !
А также:
Пространственный звук — новый уровень погружения в кино и игры
