+ 7 495 535-55-45
info@recsquare.ru
Москва, ул. Тимирязевская, 1
ПН-ПТ 9:00-19:00
СБ-ВС 10:00-18:00
Быстрый заказ
11 Января 2024

Особенности озвучивания аниме, кино и мультфильмов: техники и стили

Приветствуем аудиофилов и аудиомейкеров!

Озвучивание в разных направлениях дубляжа требует глубокого понимания персонажей, сильных вокальных данных и способности адаптироваться к всевозможным стилям и техникам. Поэтому, какое бы направление вы ни выбрали, вам придется находить к нему разные подходы.

52CD7199-E6B0-4055-BBFC-558FF265AE71.jpeg

Озвучка аниме

Например, озвучивание аниме часто предполагает повышенный и экспрессивный стиль актерской игры. Дело в том, что бурные эмоции и реакции – это суть данной мультипликации. Так что актерам озвучивания необходимо не просто подстраиваться под движения губ персонажей на экране, но и под их всплески чувств и перемены настроений.

Озвучка фильмов

направлена на придание персонажам реалистичности. Передать аутентичную игру актерам помогают режиссеры, а также другие актеры озвучивания, с которыми они работают.

Озвучка мультфильмов

включает в себя широкий спектр персонажей. В этом направлении артистам важно подходить к озвучиванию разносторонне: менять тон и интонацию голоса при необходимости, делать его четче. Только так мультяшных персонажей удастся максимально оживить. 

В «Рексквер» можно заказать озвучку фильмов актерами с солидным стажем. Мы предлагаем все этапы дубляжа – от кастинга артистов и перевода до непосредственно дубляжа и голосового редактирования.


Смотрите также
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?

Оставить заявку
Оставить заявку
Заказать подборку бюджетных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем бюджетным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»