+ 7 495 535-55-45
info@recsquare.ru
Москва, ул. Тимирязевская, 1
ПН-ПТ 9:00-19:00
СБ-ВС 10:00-18:00
Быстрый заказ
3 Декабря 2023

Не своим голосом: актрисы и актеры кино – их озвучка другими

D5ADDE48-3748-445A-9CE2-63EC6822CAC3.jpeg

Анатолий Папанов и Евгений Ташков

В кинокартине «Приходите завтра» роль Николая Васильевича исполнил легендарный актер Анатолий Папанов. А вот озвучил его Евгений Ташков, он же режиссер фильма.

36DCED54-1FB8-4768-B5C6-44EDF425FBE0.jpeg

Талгат Нигматулин и Николай Караченцов

В фильме «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» Индейца Джо сыграл Талгат Нигматулин. Но говорит он голосом Николая Караченцова.

43B853FE-D5BE-41B3-A86D-0ECBC0C0B436.jpeg

Владимир Трещалов и Евгений Весник

В фильме «Неуловимые мстители» режиссёра Эдмонда Кеосаяна Сидора Лютого сыграл актер Владимир Трещалов. Озвучил персонажа Евгений Весник.

665FCF39-FD79-423F-955F-9E451D1EEC42.jpeg

Барбара Брыльска и Валентина Талызина

И конечно, ни для кого не секрет, что Надя в исполнении Барбары Брыльски говорила голосом Валентины Талызиной. Песни исполняла Алла Пугачёва.

D46E5648-67F9-4D11-94E6-AAF0D35375E8.jpeg

Владимир Ивашов и Вячеслав Тихонов

В кинокартине роль Печорина исполнил Владимир Ивашов. Озвучил Вячеслав Тихонов. Фильм доснимали поздней осенью, и Ивашову пришлось делать много дублей, падая из лодки в ледяную воду. В итоге актёр простыл, у него пропал голос, и режиссёр с разрешения Ивашова обратился за озвучкой к Вячеславу Тихонову. Так Печорин заговорил голосом будущего Штирлица!

473E2726-C70E-49D1-8022-1DAF497C0796.jpeg


Смотрите также
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?

Оставить заявку
Оставить заявку
Заказать подборку бюджетных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем бюджетным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»