Легендарный мультфильм «Король Лев» и его звездные голоса

The Lion King 

Дорогие друзья! Выходные принесли нам опыт просмотра знаменитого диснеевского мультфильма «Король Лев» (The Lion King, 1994) в оригинале. Так уж вышло: будучи сами детьми, мы его смотрели на видеокассете с переводом, а потом долго ждали, когда наши дети дорастут до просмотра с субтитрами.  Все, конечно, знают, что у мультфильма два оскара по звуку, но оказалось, что голоса «Короля Льва» — настоящее созвездие талантливых артистов!

Король Муфаса

Муфасу озвучил Джеймс Эрл Джонс — артист, обладающий самым низким голосом в Голливуде.

Скар — Джереми Айронс

Незадолго до начала работы над мультфильмом получивший заветную статуэтку и не очень-то легко согласившийся на эту роль. В некоторых диалогах он играет так, что просто затмевает самого себя.

Гиены

Троица гиен — Чич Мари, Джим Каммингс и 

Вупи Голдберг

Птица - носорог Заза

Зазу озвучил всемирно известный комик Роуэн Эткинсон.

Саундтрек к фильму 

Над саундтреком к фильму команда работала как в последний раз. Ханс Циммер, композитор, не хотел, чтобы звучание Африки создавалось «кучкой голливудских людей, которые только думали, что знают, какой она должна быть». В студии собирались целые ансамбли африканских исполнителей, которые по-настоящему могли выразить свой родной континент.

Понятно, почему мультфильм получился настолько аутентичным. Легендарные мелодии, которые мы узнаём с первых нот; легендарные голоса; открывающий клич, относительно которого продюсер Дон Хан опасался, что под него невозможно будет создать достойную историю, — такой это магический и мощный звуковой образ («от него невозможно вылечиться»). Если вам до сих пор не довелось посмотреть «Короля Льва» в оригинале, призываем срочно исправить эту ошибку! Получите огромное удовольствие.