+ 7 495 535-55-45
info@recsquare.ru
Москва, ул. Тимирязевская, 1
ПН-ПТ 9:00-19:00
СБ-ВС 10:00-18:00
Быстрый заказ
12 Февраля 2024

Что такое даббер и саббер в мире озвучки аниме?

Доброго понедельника, дорогие аудиофилы, аудиоюзеры и аудиомейреы! 

Как много терминов только не узнаешь/услышишь в сфере озвучивания! Физло, липсинк, барабан. А сегодня мы расскажем о том, кто такие дабберы и сабберы.

7C0EC063-F050-43A1-A121-8024CCF9B96D.png

Факты из мира аниме

Даббер или фандаббер – это тот, кто озвучивает аниме по предоставленному ему, либо сделанному им самим, переводу. Его главная задача – записать звуковую дорожку. Сабберы, в свою очередь, занимаются переводом аниме с японского на какой-либо дублируемый язык.

Японские мультфильмы

Оба направлены исключительно на аниме и для того, чтобы мы получили готовую серию японской мультипликации с русской озвучкой и субтитрами, проводят большую работу. 

Откройте для себя в Рексквер мощь кристально чистого, качественного звука. Подписывайтесь, чтобы узнавать еще больше полезного и интересного!


Смотрите также
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?

Оставить заявку
Оставить заявку
Заказать подборку бюджетных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем бюджетным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»