+ 7 495 535-55-45
info@recsquare.ru
Москва, ул. Тимирязевская, 1
ПН-ПТ 9:00-19:00
СБ-ВС 10:00-18:00
Быстрый заказ
11 Декабря 2023

Александр Волков: как московский математик стал автором «Волшебника Изумрудного города»

Детские книги 

Дорогие друзья, хотим согреть вас в декабрьский понедельник очередной историей о том, как одна из самых популярных в России детских книг — «Волшебник Изумрудного города» — была вдохновлена обычной семейной традицией.   

Сейчас нам всем хорошо известно, что этот сюжет принадлежит американскому писателю Фрэнку Бауму, написавшему в 1900 году своего 

Мудреца из страны Оз

И вот, спустя почти сорок лет, выходит русское переложение этой сказки под названием «Волшебник Изумрудного города», написанное Александром Мелентьевичем Волковым. Казалось бы, что за жанр такой — пересказывать чужие сюжеты? А вышло вот как.

75E65035-2F89-4453-80D3-2BCAFF451BFC.png

Александр Волков, человек с разносторонними научными интересами и огромной эрудицией, педагог, математик, преподаватель одного из московских ВУЗов, был ещё и полиглотом. Уже на пятом десятке он решил добавить в свою «копилку» английский и начал самостоятельно изучать этот язык по сказке Баума. Маленькие сыновья расспрашивали отца о книге, и он стал пересказывать им перед сном «Мудреца из страны Оз», кое-где адаптируя сюжет, чтобы детям было легче его понять, а кое-где добавляя к нему и новые детали. Все эти дополнения, созданные вместе с детьми и для детей, были дороги Александру Мелентьевичу, и он сохранил их в рукописи перевода. 

С рукописью познакомился

Самуил Яковлевич Маршак

и настоятельно посоветовал Александру Волкову заняться литературой. В итоге был написан целый цикл произведений про Изумрудный город, который год за годом с неизменным успехом переиздаётся.

7F497E2E-7E40-429F-9F8C-D395C70B6679.png

Вот так расскажешь детям перед сном историю, задействовав в повествовании собственное воображение, и станешь впоследствии известным детским писателем.

Аудиокниги

Прослушать адуиосказки проекта «Мамины и папины сказки» можно в следующих сервисах:

YouTube и YouTube проект «Мамины и папины сказки»
Telegram и Telegram сказок
Яндекс.Музыка
VK и VK сказок
Apple
Google
Spotify
Deezer

Приятного прослушивания! 


Смотрите также
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Спасибо!

Скоро мы отправим Счет-оферту на указанный Вами электронный ящик.
Если Вы не получили документ, пожалуйста, свяжитесь с нами: rec@recsquare.ru. Спасибо!

Обратная связь

Куда вам перезвонить: Telegram, Whatsapp, телефон?

Оставить заявку
Оставить заявку
Заказать подборку бюджетных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем бюджетным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»