«Молодой папа» (первый сезон).
«Викинги» (сериал).
«Планета земля» (документальный).
«Царство Волги» (документальный фильм).
«Леденящие душу приключения Сабрины» (сериал).
«Фарго» (сериал).
«Звёздный путь: Дискавери» (научная фантастика).
Владимир Курдов. Интервью агентства Рексквер.
«Рексквер»: Сегодня мы общаемся с актёром озвучивания Владимиром Курдовым. Традиционный вопрос, Владимир, какое у вас образование?
Владимир Курдов: Я закончил Государственное Музыкальное Училище Эстрадно-джазового Искусства
(ГМУЭДИ).
Как впервые оказались в профессии, расскажете?
— Случайно, решил сам для себя озвучить сериал. Понравилось.
Что вам в озвучивании ближе всего? Дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама?
— Документальное кино, сериалы, реклама.
Предмет для гордости в работе? Если, конечно, такой целостный человек как вы может выделить что-то одно.
— Никогда не задумывался, в каждом проекте есть что-то, что нравится и не нравится. Но я больше доволен самой работой, процессом.
Вы никогда не задумывались, а какую пользу обществу приносит Ваша работа?
— Даёт возможность отдохнуть в свободное время, а иногда даже самообразовываться.
Как человек опытный, вы можете дать какие-то профессиональные рекомендации и советы тем, кто только постигает азы вашей профессии? И лишь делает в ней первые шаги?
— Работать, вникая в то, что вы делаете. Эта работа мало чем отличается от работы актёра театра или кино. Каждый проект индивидуален, надо понять хотя бы его смысл.
Вопрос, который никто не любит, почему-то: любимая «разминалка» для речи, если есть:
— Нет, наверное. Легкая разминка для губ и пара абзацев предложенного текста не под запись.
Вы думали, чем будете заниматься, когда чтецов заменят синтетические голоса?
— Тем же самым, человеческий тембр уникален. Резиновых женщин тоже давно придумали, а дети до сих пор родятся.
Спасибо за ответы, Владимир!
Владимир Курдов. Заказать озвучку
Записать голос диктора Владимира Курдова можно на студии RECsquare по схеме прямого контакта, без участия региональных посредников! Желаете принять участие в записи лично?Мы ждем вас! Добро пожаловать на Тимирязевскую, 1.
Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена менеджером студии после согласования всех деталей проекта.
