Озвучивание фильмов

RECsquare

Озвучивание фильмов - сложная, но творчески интересная работа. Студия RECsquare подбирает голоса актеров тщательно, используя огромный опыт. Каждая роль на экране будет сыграна в студии перед микрофоном 


срок 1 дня

Озвучка фильмов

Немаловажная составляющая коммерческого успеха любого иностранного фильма в России — это грамотный подбор актёров для озвучивания. Любая ошибка здесь может обернуться колоссальными аудиторными провалами. Закажите озвучивание иностранных документальных или художественных фильмов в студии звукозаписи RECsquare.

Мы выполняем следующие виды работ:

  • Кастинг голосов, которые будут ближе всего к оригиналу и идеально подойдут озвучиваемому персонажу по психофизическим параметрам.
  • Перевод и укладка текста, его адаптация к российскому рынку.
  • Озвучивание и голосовая тонировка документальных и художественных российских фильмов.

Примеры работ

5 причин заказать озвучивание фильмов в RECsquare

  1. Более 150 профессиональных дикторов на любой вкус. С нами сотрудничают настоящие специалисты! Для озвучивания кино мы приглашаем дикторов с богатым опытом работы, многие из них имеют на счету несколько сотен или даже тысяч озвученных проектов. Часть работает с федеральными каналами. Специалисты такого уровня умеют передавать голосом даже самые тонкие оттенки эмоций, поэтому дубляж будет не менее качественным, чем оригинальная дорожка.
  2. Использование качественной аппаратуры. Мы внимательно следим за тенденциями и трендами в звуке, поэтому при записи голосов используем только современное проверенное оборудование. Сама запись проходит в акустически оформленном помещении, исключающем малейшее проникновение посторонних шумов.
  3. Профессиональная обработка звуковой дорожки. Звуковые артефакты не помешают зрителю наслаждаться вашим фильмом, поскольку всех этих неприятностей просто не будет. Мы в обязательном порядке делаем базовый пост-продакшен звуковой дорожки перед сдачей заказчику.
  4. Выполнение заказа в чётко оговорённые сроки. Даже если дубляж или закадровое озвучивание нужны были ещё вчера, мы сделаем всё возможное, чтобы выполнить задачу оперативно.
  5. Разумная стоимость. Мы гарантируем конкурентную цену на озвучку фильмов. Финальная стоимость зависит от множества факторов, уточняйте её у наших менеджеров.

Сделать заказ можно с помощью формы на сайте или по телефону +7 (495) 740-30-45.

Наши услуги
Спасибо!

Заявка успешно отправлена. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Оставить заявку
Заказать подборку региональных дикторов

Оставьте Ваши контакты и наши специалисты предоставят информацию по всем региональным дикторам и ценам

Заказать звонок
___

Наша задача по данному проекту заключалась: Кастинг диктора Андрей Соколов. Студийная запись диктора Саунддизайн и сведение Клиент: ПАО «Бинбанк»