Александр Рахленко — русский голос Хью Джекмана и Николаса Кейджа. За более чем 30-летний стаж работы, Александр Рахленко озвучил несколько тысяч (!) фильмов. Является одним из самых именитых в России режиссёров дубляжа. Весьма востребован в рекламе.
Наиболее яркие работы в дубляже:
В настоящее время Александр Рахленко занят в собственном театральном проекте, активно озвучивает рекламные проекты, документальное кино, работает режиссёром и актёром дубляжа, а также даёт частные уроки дубляжа в нашей студии.— Голос Хью Джекмана («Люди икс»);
— Голос Ричарда Гира («Хатико: самый верный друг»);
— Голос Николаса Кейджа («Опасный Бангкок»);
— Голос Мэла Гибсона («Чего хотят женщины»);
— Голос Джейсона Стэйтема («Перевозчик»).
Александр Рахленко: Интервью для студии «Рексквер»
– Как впервые оказались в профессии (у микрофона)?
Когда я был студентом, я оказался на записи театрального проекта, где нужно было записать свой голос, и именно тогда я почувствовал некое волнение, большой интерес к этому. Позже я попал по распределению в штат киностудии Горького, где дублировал фильмы.
- Что нравится/получается больше всего в озвучивании (дубляж кино, компьютерные игры, аудиокниги, реклама)?
Считаю, что диапазон действительно широкий. Я хорошо озвучиваю главные роли, также отлично получается озвучивать комедии.
– Какую пользу обществу приносит Ваша работа?
Хорошее озвучивание, где актёр дубляжа лично проживает данную ему роль, конечно, приносит обществу пользу. Точно так же, как и хорошая книга или как хороший фильм. Как бы это пафосно не звучало, но, когда ты отдаёшь в процессе работы частичку себя, это действительно приносит обществу пользу. Твой голос волнует людей, ты сам становишься тем самым героем, которого озвучиваешь, переживаешь его чувства, и, если тебе действительно удаётся перенести все те эмоции, которые он испытывает, то, безусловно, это приносит пользу обществу.
– Какие профессиональные рекомендации/советы даст диктор Александр Рахленко тем, кто только постигает азы вашей профессии и делает в ней первые шаги?
Нужно хотеть этим заниматься и любить это дело. Любить – самое главное, а навыки придут. Главное, чтобы было что давать помимо текста, и тем самым делать людей лучше. Самое важное в любом деле это любовь, терпение и готовность. Работа притягивает работу, поэтому если ты любишь своё дело, то нужно браться за любую возможность.
- Любимая (а может быть даже своя фирменная) «разминалка» для речи у актера озвучки Александра Рахленко?
Любимой разминалки нету, но могу посоветовать больше читать вслух. Вы можете выбирать текста и читать их с различной интонацией, меняя скорость и темп. Но самое важное в работе актёров – быть свободными. Ты можешь прекрасно выговаривать все слова, но если ты не свободен в своей работе, то ты не сможешь хорошо сыграть свою роль.
– Интересный (запоминающийся) случай в работе?
Однажды молодого актёра закрыли в студии звукозаписи. Он был тогда молодой, переживал и думал, что так и должно быть, но на самом деле о нём просто случайно забыли. На самом деле интересных случаев очень много, любой случай на любимой работе интересен по-своему.
– Спасибо за ответы!
Александр Рахленко. Заказать озвучку
Купи голос Александра Рахленко на студии RECsquare по схеме прямого контакта, без участия региональных посредников! Желаете принять участие в записи лично? Мы ждем вас! Добро пожаловать на Тимирязевскую, 1.Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером. На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое. Итоговая стоимость будет озвучена менеджером студии после согласования всех деталей проекта.
