Все о звукооформлении и его роли в создании идеального звука: глоссарий от «Рексквер»

Доброе звуковое утро среды всем аудиофилам!

Среда – идеальный день, чтобы пополнить свой словарный запас терминами из звуковой индустрии.

Профессиональный глоссарий от «Рексквер»:
 

1. Задувание

— Нежелательные призвуки, которые могут возникать при чрезмерно активном произнесении «взрывных» согласных звуков [п], [б], [д] в микрофон.
 

2. Звуковой ландшафт

— Система звуковых элементов, которые возникают в окружающей среде. Это могут быть, например, природные звуки (шум ветра, пение птиц), звуки, создаваемые людьми (шум толпы, шаги), звуки технологий (гудок автомобиля, звонок телефона) и др.
 

3. Звукооформитель (шумовик)

— Специалист по звукошумовому оформлению, тот, кто воссоздаёт синхронные шумы.
 

4. Закадровый перевод (закадряк)

— Он же войсовер — перевод аудиовизуальных произведений, при котором переведённая речь актёром слышна поверх оригинальной звуковой дорожки.

5. Звукорежиссёр

— Творческая профессия, специалист которой занимается созданием и обеспечением качественного звучания в разных областях искусства: кинематографии, музыкальных проектах, концертах, радио и других.

Часть 1: «Рексквер»: профессиональный глоссарий. Всё о дикции.