Сделать заказ

Секреты озвучивания компьютерных игр

Комментарии 0

Создание компьютерной игры – это достаточно трудоёмкий процесс. Сначала разработчики, программисты и иллюстраторы работают над основой. Затем, когда игра готова, к работе приступают специалисты, которые осуществляют озвучивание. От качества озвучки игры будет зависеть её успех и востребованность. Данная процедура состоит из нескольких этапов.

  • Озвучка персонажей

Первым делом происходит озвучивание персонажей, событий и различных объектов. Это могут быть люди, животные, предметы, битвы и многое другое. Для этого создаётся  текстовый сценарий. А в случае дубляжа при локализации иностранной игры — первый этап — это перевод текста и его укладка. Учитываются стиль, жанр игры, литературные каноны, языковые особенности.

Но даже самый интересный и продуманный сценарий можно испортить плохой озвучкой. И здесь главным секретом озвучивания игр станет голос хорошего диктора или актёра. Режиссёр озвучивания подбирает голоса  с учётом характера персонажа, тембров и  некоторых других критериев. В профессиональных студиях можно самостоятельно выбрать актёра из базы дикторов или положиться на опыт и профессионализм сотрудников студии и доверить этот выбор им. В некоторых звукозаписывающих студиях могут также помочь в работе над  сценарием, его адаптации.

  • Интершумы

Ни один игрок не сможет по-настоящему окунуться в мир компьютерной игры, если сам мир будет «глухим». Очень важно качественно передать различные звуки в игре: шум воды, огня или ветра, звуки дождя и грозы, техногенные шумы — скрипы, грохот, шелест и т.д.

  • Музыкальное оформление

Помимо звуков природы, в компьютерных играх часто присутствуют различные музыкальные композиции. Они подбираются в соответствии с заставками и динамикой игры и передают характер события.

  • Озвучка интерфейса управления

Сегодня сложно представить компьютерную игру, в которой нажатие определённой кнопки, вкладки, опции или раздела не сопровождалось бы каким-нибудь звуком. Очень часто композиторы и звукорежиссёры самостоятельно создают для конкретной игры такие звуковые эффекты.

Комментарии ( 0 )

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 символов осталось

 

.